Precisa de escrever manuais técnicos? Atenção à legislação!
Nos manuais técnicos, a precisão das informações é tudo. EKR Orchestra permite-te obtê-la de forma segura, sem redundâncias, erros e perda de tempo.
Como rediges o teu manual?
Quando se trata de manuais técnicos, a precisão é tudo.
Precisão na descrição, na mensagem e no procedimento. Mas também precisão em relação à legislação.
Como bem sabes, para a redação de manuais técnicos é necessário seguir uma normativa definida, que observe as indicações legislativas mas que se baseie também em instruções claras tanto para quem redige, quanto para quem traduz e para quem consultará o manual.
Em detalhe, a legislação de referência para os manuais técnicos é Resolução do Conselho de 17/12/1998 (JOUE de 31/12/1998), que diz respeito à redação das instruções para a utilização de bens de consumo técnicos, à qual se adiciona a Diretiva 2006/42/CE definida como “Requisitos essenciais de segurança e de proteção da saúde relacionados ao projeto e à construção de máquinas”.