Mauro Bertoncello

Trabalhando à maneira antiga, pescavas uma informação do InDesign, outra do Word, levava muito tempo. Recolher os dados para o novo catálogo era realmente como ir ao bazar ou ao mercado: todos fazem barulho, tudo pendurado, todos pegam nas coisas mas depois não as colocam no lugar, informações dispersas… Agora o EKR funciona como uma boutique onde cada coisa está no seu lugar, a vendedora segue-te, tudo está organizado e preciso.

All’inizio è stato un po’ difficile perché siamo stati “obbligati” a sistemare tutti i dati.
Se il lavoro è già molto schematico ci si trova subito bene, altrimenti allinearsi al sistema non è semplice. Non eravamo abituati a catalogare tutto così precisamente, ma è stato un bene! Oggi siamo entusiasti, soprattutto per gli aggiornamenti: ci vuole più concentrazione, ma quando hai fatto i dati sono a posto per sempre e dovunque!
Ad esempio due settimane fa mi hanno chiesto di aggiornare 190 schede prodotto: ci ho messo mezza giornata, comprese le traduzioni. Senza EKR correndo come un matto ci avrei impiegato 20 minuti per ogni scheda (quindi 63 ore!!! n.d.R. ), e anche col rischio di sbagliare!
Non tornerei mai indietro, lavorare con il copia e incolla non ha senso. Un grafico con EKR riesce a fare un documento tecnico – manuale o catalogo – bene e velocemente, così poi ha tempo di pensare e creare davvero, e può fare altro di più stimolante!