Importanța unui glosar mereu actualizat

Realizarea unui glosar terminologic în cadrul unei companii de fabricație este în majoritatea cazurilor o himeră. Din experiența noastră, în aproape toate companiile, în diferite etape, cineva a încercat să realizeze un glosar terminologic. Cel mai bun rezultat obținut, în mod artizanal, este realizarea unui fișier Excel, mai mult sau mai puțin cunoscut unui grup de persoane care se ocupă de documentație tehnică sau de marketing, sau cuiva din biroul tehnic. Acest fișier Excel grupează, colectează termenii specializați cei mai utilizați la care cu notabilă bunăvoință trebuie să se facă referire de fiecare dată când trebuie să se trateze un obiect tehnic specific definit în acesta.