Marcello Lott

Designer grafic la Fratelli Comunello Spa

Lucrăm cu EKR de aproape doi ani.

Acesta este momentul în care colectăm rezultatele! Procesul a fost un pic lent pentru că în mare parte l-am urmărit singur. A fost un blender frumos! EKR este un sistem foarte structurat: bun pentru gestionarea datelor, rău – la început – pentru cineva obișnuit să lucreze cu InDesign. După cum am înțeles, este un sistem care în schimb trebuie împărtășit.

Învățăm să gestionăm datele mai rapid, să partajăm informațiile și să delegăm diferitele părți către diferitele departamente.

Primul pe care îl implicăm este biroul tehnic, datorită unui coleg care lucrează și el cu PIM. Începem să gestionăm împreună partea de date tehnice, să le introducem și să le controlăm cu foi de calcul, mai rapid.

Am fost forțați să revizuim organizarea datelor, și a fost o ocazie bună! Sistemul își impune logica, așa că am fost obligați să aranjăm aspecte care poate au rămas negestionate. Cu siguranță, viteza de introducere a datelor și ușurința de gestionare a traducerilor sunt avantaje apreciate.

Lo consiglierei ad un altro grafico? Sì, ma solo se ha una mente aperta! All’inizio anche io, abituato a lavorare con InDesign, continuavo a chiedermi: ma perché devo mettermi così tanti bastone tra le ruote? Un po’ alla volta poi ci si rende conto delle comodità di avere i dati in un unico database. Per me è un aspetto molto positivo. Il cambio di mentalità per me non è stato un problema, anzi, è stata un’occasione preziosa da sfruttare.

Astăzi, cu EKR, producem documente în 6 limbi diferite. Prima dată când am compus fișele de produs în italiană – după ce am introdus traducerile – și am avut toate fișele în limbă gata într-o zi, deja în pdf, terminate… eh… a fost o experiență excelentă!

Procesul de digitalizare și centralizare a datelor în companie este un pas esențial. Pot spune că altfel, bazat pe experiența mea, alte căi pot deveni periculoase. Acestea duc doar la erori și refaceri, în special în companii unde există multe produse și volume enorme de date de gestionat.