mașini circulare pentru fabrici de șosete
IN Lonati EKR ABBRACCIA:
- birou tehnic de manuale
- Birou tehnic pentru integrări software
CU EKR REALIZEZ:
- aproximativ douăzeci de manuale tehnice mecanice în șapte variante de limbă
- care vor deveni 60/70 – lucru în progres
- 1500 manuale ale componentelor electronice în 7 variante de limbă
- interfețe grafice (300 de ecrane pe mașină) în 7 variante de limbă
Spus de voi
Paolo Bertolassi
Responsabilul Biroului de Manuale Mecanice la Lonati Spa
Înainte de EKR ORCHESTRA… era greu!
Facciamo praticamente un manuale diverso per ogni modello di macchina. Per noi EKR ORCHESTRA fa la differenza soprattutto per le traduzioni. Prima dedicavamo parecchie ore di lavoro solo per quelle! I tempi di realizzazione del documento si allungavano parecchio.
All’inizio è stato impegnativo comporre la struttura di base: ogni titolo, ogni capitolo, ogni nota, definire tutto pezzettino per pezzettino… poi abbiamo imparato! Si fa un sforzo iniziale, poi si va! Oggi un nuovo assunto si trova la struttura già pronta.
EKR ORCHESTRA este o bună investiție pentru cei care au multe documente tehnice și multe traduceri: munca devine organizată și rapidă.
Sector:
Lider mondial în mașini pentru fabricarea șosetelor
Domeniu de activitate: piața internațională
Produse:
- Serie Bravo 900NL.
- Femeie seria LA.
- Serie Goal GL.
- Medicale LA-ME.
