Andrea Martini,

Designer grafic la Videotec Spa

La început, haosul.

Pentru a face un catalog sau un manual, trebuia să colectezi fișiere excel și word împrăștiate peste tot. Eu îi spun panică de fișiere. O copiere și lipire manuală continuă în Indesign, pierdeai bucăți pe drum, erori garantate.

Apoi am ales EKR. Marco părea sigur pe ce spunea. Și avea dreptate: funcționează bine, mai ales după trecerea la PIM. Este și mai omogen și flexibil!

La început, poate că ne era frică de ideea de a trebui să sfărâmăm toate informațiile pentru a le introduce pentru prima dată în sistem. Apoi ne-am format, am înțeles și am devenit buni. Durează timp, dar merită.

Un efect neașteptat? Producem informații mai bune. Manualele nu sunt doar corecte, ci sunt îmbunătățite, frazele sunt mai clare, se înțeleg mai puțin greșit. EKR ne-a obligat să scriem mai bine pentru a putea comunica mai bine… și pentru a economisi la traduceri!

Este un sistem foarte structurat: fie îl iubești, fie îl urăști. Sunt pasionat. Ador ordinea. Mmmh poate sunt un pic maniac? Oricum, nu este pentru toți, asta e.

EKR funcționează aproape singur, avem nevoie de foarte puțin ajutor. Dar totuși scriu din când în când lui Marco, poate îi sugerez și câteva funcții noi… (!!! n. red.)