Situația actuală.

EKR-PE a fost introdus în parteneriat cu SST pentru crearea manualelor.

Obiectivul era să avem o gestionare dinamică a manualelor mașinilor.

Cerințe

Produsele BLM sunt complexe și specifice.

Realizarea manualului este complexă, lentă și laborioasă.

Soluții și avantaje cu EKR

Conținuturile au fost reorganizate complet.

Traducerile deja existente în sistemul de gestionare au fost atașate la publicații.

Manualul este realizat în limbă prin combinarea traducerilor de gestionare cu cele ale studiilor externe într-o singură bază de date.

În funcție de configurația mașinii date de sistemul de gestionare, manualul este reorganizat.

În sistemul de gestionare BLM este introdusă o comandă pentru o mașină pentru un anumit client.

Sistemul prelucrează manualul “Master” realizat de SST și realizează versiunea filtrată specifică pentru client.

Necesitățile diferitelor companii (SST și BLM) au fost satisfăcute de o tehnologie unică: EKR-PE.

Avantajele EKR-PIM

class=”Lista_trattino”>Manualele sunt gestionate într-o manieră omogenă.

EKR-PE permite crearea rapidă a unui număr arbitrar de manuale.

Economii mari la traduceri.

Toate conținuturile sunt pregătite pentru publicare pe tabletă.

Ce aștepți? Contactează-ne pentru mai multe informații!

Ce aștepți? Contactează-ne pentru mai multe informații!

Manuale și fișe de producție în Autec

La Autec, manualele erau produse folosind Adobe FrameMaker.

Personalizarea continuă a produselor necesita un efort mare pentru a obține manuale configurate în funcție de produsul personalizat.

Compania era orientată către gestionarea structurată a conținutului și încercase să concretizeze totul, dar cu unelte ne structurate.

Cerințe

Manualele trebuiau produse într-un mediu nou, menținând calitatea și flexibilitatea instrumentului manual.

Era necesar să gestionăm cu mare precizie fiecare propoziție și fiecare componentă a manualului.

Acest lucru impunea un ciclu de verificare și aprobare manuală foarte oneros cu instrumente neestructurate.

Instrumentul de gestionare a conținutului trebuia să se integreze cu sistemul de management al calității ISO deja existent în companie.

Manualele trebuiau să se încadreze în inițiativa de producție lean în care Autec era implicată.

Soluții și avantaje cu EKR

class=”Titoletto_2L”>Manualele conform logicii producției lean

Fiecare conținut este astăzi la locul potrivit și este corect etichetat.

A fost introdusă o modularizare puternică a conținutului pe baza caracteristicilor de configurare ale fiecărei mașini.

EKR-PE este utilizat pentru producția de carduri pentru uz intern pentru asamblarea telecomenzilor, pentru producția standard și pentru producția personalizată.

Noua gestionare a documentației a reorganizat modul de lucru al diferitelor birouri și a evidențiat contribuția fiecărui utilizator în parte.

În Autec a fost pregătit un configurator vizual pentru interfața radiocomandei.

Avantajele EKR-PIM

class=”Lista_trattino”>Certitudinea calității în documentație.

Conformitatea cu normele interne ISO.

Integrarea diferitelor departamente ale companiei implicate în crearea documentației.

Gestionare centralizată a traducerilor.

Calitate grafică înaltă.

Ce aștepți? Contactează-ne pentru mai multe informații!

EKR-PIM în Arol: nu doar manuale

Arol produce de ani de zile manuale într-un mediu parțial structurat, foarte rigid, care nu răspundea complet nevoilor de publicare ale companiei.

Compania folosea QuickSilver care nu mai era de ultimă generație și compatibil cu formatul XML.

Sistemul anterior obliga compania să implice un număr redus de parteneri posibili pentru traduceri.

Din partea proprietății, exista o nevoie puternică de a integra toată cunoașterea produsului într-o platformă dinamică și extensibilă care să meargă de la lumea manualelor la lumea marketingului.

Cerințe

Prima necesitate era de a crea manuale pentru mașini extrem de personalizate și de a gestiona fișele tehnice.

Fiecare mașină produsă avea o configurație specifică și era agregatul multor componente și accesorii, fiecare caracterizat de un set specific de informații.

Gestionarea traducerilor trebuia să fie flexibilă și eficientă.

Metoda de lucru trebuia să implice multe persoane în companie cu roluri diferite, de la cel care configura mașina, la cel care făcea partea de descriere până la cel care gestiona publicația.

Soluții și avantaje cu EKR

Unele concepte prezente pe platforma anterioară au fost reinventate pentru a permite o gestionare completă a manualelor cu condiționalitate.

Acum se utilizează mult elemente dinamice în document, care permit generarea unui manual personalizat pentru fiecare mașină pe baza unui profil de configurare.

Gestionarea complexă a traducerilor implică în mod complet și flexibil și toate componentele parametrice.

Avantajele EKR-PIM

class=”Lista_trattino”>Manuale specifice generate de la 3 manuale “Master”.

Componentele manualului filtrate conform variabilelor configuratorului utilizat de comercianți.

Generarea unui manual personalizat pentru fiecare mașină în parte.

Manuale în diverse variante de limbă.

Pubblicazione su media incrociati.

Ce aștepți? Contactează-ne pentru mai multe informații!

Un registru contabil complex, dar mereu actualizat

Pentru ani de zile, bilanțul Arneg a fost redactat cu sistemele manuale convenționale (word și indesign) și gestionarea sa necesita multe resurse.

Timpuri tot mai strânse, schimbări continue și cerințe grafice tot mai ridicate necesitau un efort în realizarea unui document aparent simplu.

Modul de creare a cărții de bilanț pentru Arneg Spa era foarte diferit de gestionarea bilanțului consolidat al Grupului Arneg.

În timp ce se scriau părțile descriptive, numerele din interiorul textelor și al tabelor se schimbau cu o anumită frecvență.

Cerințe

Bilanț complet în timpuri certe

Crearea bugetului în timpuri scurte și sigure era o necesitate fundamentală pentru Arneg.

Era indispensabil să se controleze multele numere provenite din diverse surse fără nicio intervenție manuală.

Bilanțul trebuia produs în mod precis și în timpuri definite pentru a fi gata pentru consiliul de administrație și adunarea asociatilor.

Arneg avea nevoie de un sistem capabil să garanteze un anumit nivel de acuratețe pentru a obține un bilanț cu grafică de înaltă calitate.

Soluții și avantaje cu EKR

EKR-PIM cu modulul de Raportare Business

Pentru realizarea cărții de bilanț, Arneg a adoptat EKR-PIM cu modulul de Raportare Business.

Modulul de Raportare Business permite conectarea dinamică a setului de tabele care conțin datele bilanțului și integrarea valorilor numerice în cadrul textelor.

Tabelele care provin din sistemul de gestionare și numerele lor individuale au o integrare directă în interiorul obiectelor EKR-PIM.

Pe măsură ce valorile numerice din tabelele de bilanț se schimbă, datele individuale și datele agregate prezente în nota integrativă și în raportul de gestionare se actualizează continuu.

Avantajele EKR-PIM

Actualizare imediată a tuturor datelor, conectate la sistemul de gestionare.

Reducerea timpilor de realizare a unui buget detaliat.

Ieșire de înaltă calitate grafică.

Paginație de calitate perfectă.

Ce aștepți? Contactează-ne pentru mai multe informații!

Ce aștepți? Contactează-ne pentru mai multe informații!

Ce aștepți? Contactează-ne pentru mai multe informații!

Ce aștepți? Contactează-ne pentru mai multe informații!

Ce aștepți? Contactează-ne pentru mai multe informații!