Вам нужно писать технические руководства? Обратите внимание на законодательство!
В технических руководствах точность информации – это всё. EKR Orchestra позволяет вам достичь этого безопасно, без избыточности, ошибок и потери времени.
Как вы составляете свое руководство?
Когда речь идет о технических руководствах, точность – это все.
Точность в описании, сообщении и процедуре. Но также точность в отношении законодательства.
Как вы знаете, для подготовки технических руководств необходимо следовать определённому законодательству, которое соблюдает законодательные указания, но также основывается на чётких инструкциях как для составителей, так и для переводчиков и консультантов руководства.
Подробнее, законодательство, на которое следует ссылаться в отношении технических руководств, это Резолюция Совета от 17.12.1998 (Официальный журнал ЕС от 31.12.1998), касающаяся составления инструкций по использованию технических потребительских товаров, к которой добавляется Директива 2006/42/EC определенная как “Основные требования безопасности и охраны здоровья, относящиеся к проектированию и изготовлению машин”.