Важность постоянно обновляемого глоссария

Создание терминологического глоссария внутри производственной компании в большинстве случаев является химерой. Из нашего опыта, почти во всех компаниях, на разных этапах, кто-то пытался создать терминологический глоссарий. Лучший результат, достигнутый ремесленным способом, это создание файла Excel, более или менее известного группе людей, занимающихся технической документацией или маркетингом, или кому-то из технического офиса. Этот файл Excel собирает, собирает наиболее используемые специализированные термины, к которым с достойной доброй волей нужно обращаться каждый раз, когда нужно обращаться с конкретным техническим объектом, определенным в этом.