Прекратите избыточные переводы: сократите расходы

Стоимость переводов в компании часто составляет десятки или иногда даже сотни тысяч евро в год.

Различные организации используют переводы как в коммерческой, так и, прежде всего, в технической и маркетинговой сферах. Текст может быть переведен, например, потому что он должен быть отображен на дисплее продукта, на экране программного обеспечения, в техническом руководстве, в технической спецификации или еще присутствовать в языковом варианте в каталоге, брошюре или на веб-сайте.

Инструмент управления переводами perfect match, находящийся в EKR PIM, технологическая основа метода EKR Orchestra, позволяет компании гораздо более эффективно управлять всем процессом создания и уточнения переводов.

Действительно возможно иметь один централизованный репозиторий для множества организаций, который таким образом поддерживает как технический офис, так и офис разработки программного обеспечения, так и маркетинговый офис, которые могут получать доступ и использовать переводы тех же самых материалов в зависимости от очень разных потребностей.

Что касается маркетингового отдела, например, можно организовать взаимодействие филиалов, которые могут получить первый черновик, первую версию переводов, созданную международным переводчиком, который затем, в свою очередь, могут уточнить и настроить в соответствии с диалектом и более конкретным режимом работы каждого филиала.

Стоимость переводов в компании часто считается некомпрессируемым расходом, но с внедрением EKR PIM и метода EKR Orchestra можно рассчитывать на экономию до 70% или 80% расходов на перевод или, при равных затратах, производить гораздо более широкий набор языков.

Запросив встречу с одним из наших консультантов, вы можете начать путь оптимизации управления переводами.