EKR Orchestra – The correct info, everywhere

Рубрика: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

  • Baltur Spa

    Baltur Spa

    горелки и котлы

    www.baltur.it

    IN BALTUR EKR ABBRACCIA:
    • Отдел технической документации
    С EKR Я ДОБИВАЮСЬ:
    • 500/600 технические руководства
    • на 10 языках
    • таможенные технические карты («паспорта»)

    Сказано вами

    Лука Колессо

    Ответственный за техническую документацию в Baltur Spa

    Несколько лет назад было сложно добиться структурированного согласования руководств.

    Каждое руководство, созданное в InDesign, жило своей жизнью. Было сложно управлять терминологией в разных руководствах: часто одна и та же фраза персонализировалась в разных документах, добавляя или убирая, хотя это и не было необходимо.

    Когда мы создаем новый текст, анализ становится более комплексным, не ограничиваясь этим моментом: есть структура, которую нужно лучше проанализировать. Предложение, которое может подойти, например, для руководства, может подойти и для других, поэтому его следует написать в более нейтральной форме, стараясь оптимизировать информацию. EKR определенно привел к лучшей оценке того, что мы пишем.

    Ed è giusto così, il sistema deve portare ad una gestione più strutturata della terminologia.

    Мы больше не среди непроходимых гор, нужно следовать потокам и процессам, которые должны быть продуманы!

    Важный шаг? EKR ORCHESTRA позволила нам управлять арабским языком, как версткой, так и публикацией, операции, которые ранее мы должны были поручать сторонним организациям. Сегодня мы передаем наружу только перевод, но можем верстать и публиковать на арабском языке внутри компании.

    Затем идут все остальные языки: система определенно помогла нам улучшить их управление. Это не только вопрос времени и автономии, но и экономии. Сегодня переводы выполняются только для тех частей текста, которые еще не были переведены, сокращая время и затраты.

    EKR ORCHESTRA также помогла нам улучшить качество переводов, потому что наличие внутренней памяти Baltur дает нам возможность проводить проверки и исследования, работая над качеством, не всегда обращаясь к внешним исследованиям.

    Это управление не оставляет сожалений о том, что было оставлено, это система, которую я проанализировал и выбрал лично. После тщательной оценки EKR ORCHESTRA показалась мне наиболее подходящей системой для нашей компании. Их гибкость в управлении новыми проблемами определенно будет ценной поддержкой в будущем.

    Сектор:

    Технологии для климата

    Сфера деятельности: международный рынок

    Продукты:

    • Кондиционеры.
    • Модульные котлы.
    • Солнечное тепло.
    • Обработка воздуха.
    • Горелки.
    • Стальные котлы.
    • Тепловые насосы.
    • Генераторы горячего воздуха.
    • Жилые котлы.
    • Генераторы горячей воды.
    • Водяные холодильники.

    Чего вы ждете? Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации!

  • Autec

    Autec

    www.autecsafety.com

    Компания

    С 1986 года Autec разрабатывает, производит и продает беспроводные системы управления.

    –

        Руководства и производственные карты в Autec

        В Autec руководства производились с использованием Adobe FrameMaker.

        Постоянная персонализация продуктов требовала больших усилий для получения руководств, настроенных в соответствии с настроенным продуктом.

        Компания была ориентирована на структурированное управление контентом и пыталась реализовать все это, но с использованием неструктурированных инструментов.

        Требования

        Руководства должны были быть произведены в новой среде, сохраняя качество и гибкость ручного инструмента.

        Было необходимо очень тщательно управлять каждым предложением и каждым компонентом руководства.

        Это требовало очень трудоемкого ручного цикла проверки и утверждения с использованием неструктурированных инструментов.

        Инструмент управления контентом должен был интегрироваться с уже существующей в компании системой управления качеством ISO.

        Руководства должны были вписаться в инициативу по бережливому производству, в которой участвовала Autec.

        Решения и преимущества с EKR

        class=”Titoletto_2L”>Руководства по принципам бережливого производства

        Сегодня каждый контент находится на своем месте и правильно помечен.

        Была введена сильная модуляризация содержимого на основе конфигурационных характеристик отдельных машин.

        EKR-PE используется для производства карт для внутреннего использования для сборки радиоуправляемых устройств, для стандартного производства и для индивидуального производства.

        Новое управление документацией переорганизовало способ работы различных офисов и подчеркнуло вклад каждого отдельного пользователя.

        В Autec был подготовлен визуальный конфигуратор интерфейса радиоуправления.

        Преимущества EKR-PIM

        class=”Lista_trattino”>Уверенность в качестве документации.

        Соответствие внутренним стандартам ISO.

        Интеграция различных отделов компании, участвующих в создании документации.

        Централизованное управление переводами.

        Высокое графическое качество.

        Сектор:

        радиоуправляемые пульты для промышленных кранов, подъема, логистики и строительства

        Сфера деятельности: международный рынок

        Продукты:

        • Динамичный.
        • Воздух.
        • Модульный.
        • Свет.

        Чего вы ждете? Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации!

      • Arol

        Arol

        www.arol.it

        Компания

        Arol и FT System, ведущие компании по производству закаточных машин, капсулирующих машин и систем контроля.

        Компании активны не только в винодельческой отрасли, но и в отраслях вод, пива, фруктовых соков и других напитков, а также в химической, фармацевтической и отрасли товаров для личной гигиены.

            EKR-PIM в Arol: не только руководства

            Arol на протяжении многих лет производила руководства в частично структурированной, очень жесткой среде, которая не полностью отвечала потребностям компании в публикации.

            Компания использовала QuickSilver, который уже не соответствовал современным стандартам и не был совместим с форматом XML.

            Прежняя система обязывала компанию привлекать ограниченное количество возможных партнеров для переводов.

            Со стороны собственности была сильная потребность в интеграции всего знания о продукте в динамичную и расширяемую платформу, которая охватывала бы от мира руководств до мира маркетинга.

            Требования

            Первая потребность заключалась в создании руководств для чрезвычайно персонализированных машин и управлении техническими данными.

            Каждая произведенная машина имела определенную конфигурацию и была агрегатом множества компонентов и аксессуаров, каждый из которых характеризовался определенным набором информации.

            Управление переводами должно быть гибким и эффективным.

            Метод работы должен был вовлекать множество людей в компании с различными ролями, начиная от того, кто настраивал машину, до того, кто занимался описанием, и до того, кто управлял публикацией.

            Решения и преимущества с EKR

            Некоторые концепции, присутствующие на предыдущей платформе, были переосмыслены для обеспечения полного управления руководствами с условностями.

            Теперь в документе активно используются динамические элементы, позволяющие создать индивидуальное руководство для каждой машины на основе профиля конфигурации.

            Сложное управление переводами включает также все параметрические компоненты полностью и гибко.

            Преимущества EKR-PIM

            class=”Lista_trattino”>Специальные руководства, созданные из 3 мастер-руководств.

            Компоненты руководства, отфильтрованные по переменным конфигуратора, используемого коммерсантами.

            Создание индивидуального руководства для каждой машины.

            Руководства на разных языках.

            Pubblicazione su media incrociati.

            Сектор:

            Машины для розлива

            Сфера деятельности: международный рынок

            Продукты:

            • Капсулирующие машины для предварительно навинченных пластиковых капсул.
            • Электронные капсулирующие машины для предварительно навинченных пластиковых капсул.
            • Кронштейны для корончатых и ринг-пул крышек.
            • Системы подачи крышек и капсул.
            • Системы мойки капсул и крышек.
            • Декапсуляторы для предварительно навинченных пластиковых капсул.

            Чего вы ждете? Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации!

          • Arneg

            Arneg

            www.arneg.ru

            Компания

            Международный лидер в проектировании, производстве и установке холодильных систем в розничной торговле.

            –

                Сложная, но всегда обновляемая бухгалтерская книга

                На протяжении многих лет баланс Arneg составлялся с помощью традиционных ручных систем (word и indesign), и его управление требовало много ресурсов.

                Все более сжатые сроки, постоянные изменения и возрастающие графические требования требовали усилий для создания на первый взгляд простого документа.

                Способ создания бухгалтерской книги для Arneg Spa сильно отличался от управления консолидированным балансом Группы Arneg.

                Во время написания описательных частей числа внутри текстов и таблиц изменялись с определённой частотой.

                Требования

                Полный отчет в установленные сроки

                Создание бюджета в короткие и определенные сроки было для Arneg фундаментальной необходимостью.

                Было необходимо контролировать множество чисел, поступающих из различных источников, без какого-либо ручного вмешательства.

                Баланс необходимо было подготовить точно и в установленные сроки, чтобы он был готов к заседанию совета директоров и собранию акционеров.

                Arneg нуждалась в системе, способной обеспечить определенный уровень точности для получения отчета с высококачественной графикой.

                Решения и преимущества с EKR

                EKR-PIM с модулем Бизнес-отчетности

                Для составления бухгалтерской книги Arneg принял EKR-PIM с модулем Business Reporting.

                Модуль Бизнес-отчетности позволяет динамически связывать набор таблиц, содержащих данные бухгалтерского баланса, и интегрировать числовые значения в тексты.

                Таблицы, поступающие из управленческой системы, и их отдельные номера имеют прямую интеграцию в объектах EKR-PIM.

                По мере изменения числовых значений в таблицах баланса, отдельные данные и агрегированные данные, присутствующие в интегрированной записке и отчете о управлении, постоянно обновляются.

                Преимущества EKR-PIM

                Немедленное обновление всех данных, связанных с управляющей системой.

                Сокращение времени на составление подробного бюджета.

                Высококачественный графический вывод.

                Идеальное качество верстки.

                Сектор:

                Системы холодильного оборудования для супермаркетов

                Сфера деятельности: международный рынок

                Продукты:

                • Холодильная мебель.
                • Мебель без охлаждения.
                • Горячие столы.
                • Холодильные установки.

                Материал, изготовленный с помощью EKR

                Веб-сайт

                Чего вы ждете? Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации!

              • –

                –

                    –

                    –

                    –

                    –

                    • –

                    Чего вы ждете? Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации!

                  • ABB

                    ABB

                    https://global.abb/group/ru

                        Сектор:

                        Домашняя и промышленная автоматизация

                        Сфера деятельности: международный рынок

                        Продукты:

                        • Решения для контрольных комнат
                        • Приводы
                        • Инфраструктура зарядки электромобилей
                        • Продукция и системы низкого напряжения
                        • Измерения и аналитика
                        • Механическая передача мощности
                        • Продукция среднего напряжения
                        • Металлургическая продукция
                        • Двигатели и генераторы
                        • Автоматизация PLC
                        • Преобразователи и инверторы мощности
                        • Робототехника

                        Чего вы ждете? Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации!

                      • Часто задаваемые вопросы EKR

                        Часто задаваемые вопросы EKR

                        Часто задаваемые вопросы EKR

                        EKR это PIM или CCMS?

                        EKR объединяет обе технологии. Он может использоваться без проблем как PIM для поддержки электронной коммерции и для создания офлайн маркетинговых документов (графические брошюры, каталоги, прайс-листы), и в то же время может использоваться для создания технических документов (руководства пользователя, руководства по установке, технические спецификации и т.д.).

                        Чего вы ждете? Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации!

                      • Скорость и точность

                        Скорость и точность

                        Вам нужно управлять производством руководств и технической документации? Не беспокойтесь. У нас есть решение для ваших нужд.

                        Для быстрого и максимально точного производства всей вашей документации важно использовать такие же быстрые и точные инструменты. Организуйте свою информацию с нами и управляйте ею наилучшим образом.

                        LOTTIE ANIMATION

                        У вас всегда слишком мало времени?

                        Создание документации в короткие сроки с использованием традиционных систем становится для вас все более сложной задачей. Постоянное увеличение количества продуктов, вариантов и рынков представляет собой вызов, с которым вы сталкиваетесь каждый день.

                        Как вы можете улучшить свои результаты, сокращая время?

                        Через организованное хранилище со всей обновленной и структурированной информацией вы можете решить проблему, сократив время производства технической документации.

                        LOTTIE ANIMATION

                        LOTTIE ANIMATION

                        EKR Orchestra и оптимизация.

                        EKR Orchestra предлагает вам платформу, уже протестированную в различных технических областях, способную оптимизировать временные рамки поиска и управления данными. Таким образом, вы сэкономите время, которое сможете инвестировать в деятельность с высокой добавленной стоимостью.

                        Сказано вами

                        со Стефано Бески, IT-менеджер – Никола Джаон, Руководства – Роберто Манганотто, Маркетинг ICI Caldaie Spa

                        EKR позволяет создать единую централизованную базу данных.

                        Одним из основных преимуществ системы является управление одним контейнером данных, способным упорядочить всю информацию, ранее разделенную между различными архивами различных отделов компании.

                        Управление языковыми переводами также очень удобно

                        Мы ценим гибкость в создании и публикации различных документов из одного мастер-файла. С помощью EKR мы создали каталог, а затем опубликовали его на 5-6 разных языках, сохраняя единый графический макет. То же самое касается технических руководств и других документов, которые мы планируем создать, когда станем еще лучше!

                        С графической точки зрения работа идет лучше, чем в InDesign. В EKR создаются определенные шаблоны, которые затем повторно используются, без необходимости каждый раз вмешиваться. Визуальная однородность, которая из этого следует, определенно является улучшением. Используя InDesign, не связанный с базой данных, детали всегда менялись, верстка никогда не была одинаковой. Особенно с языковыми вариантами: помимо более долгих сроков, документ никогда не был одинаковым. С EKR, как только макет установлен, можно спокойно уходить!

                        Централизация данных в компании – это организационное усилие, которое, безусловно, стоит денег, но это обязательный шаг. В противном случае платят за постоянные избыточности и потери, не только пространства для хранения данных, но и потерянного времени на восстановление правильной информации!

                        Наличие централизованного, согласованного и поддерживаемого архива, который является единственным источником информации, определенно является потребностью каждой компании. Достичь этого с организационной точки зрения непросто, но это цель, к которой мы стремимся. Мы пришли из SAP, так что мы уже хорошо налажены! EKR помогает, даже заставляет перейти на такое решение: это было положительное принуждение! Слишком большая свобода в этих областях может быть вредной, если цель состоит в поддержании организованной инфраструктуры и, прежде всего, обеспечении согласованности информации.

                        Чего вы ждете? Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации!

                      • Пришло время LEAN информации

                        Пришло время LEAN информации

                        Что вы знаете о LEAN информации?

                        Делиться и находить свои данные никогда не было так просто! Потому что там, где циркулирует информация, нет заторов. EKR Pim-Portal – это ваш путь!

                        LOTTIE ANIMATION

                        Ошибка может дорого стоить, ты это хорошо знаешь, правда?

                        Все труднее оценить затраты, возникающие из-за ошибок в передаваемой информации о продукте; это значительная проблема для вашей компании не только с точки зрения бюджета и эффективности, но и для имиджа в глазах клиента.

                        Хотите свести к нулю любую возможность ошибочной коммуникации?

                        Наличие инструмента, который гарантирует правильность публикуемой вами информации о продукте, снижает вероятность создания приблизительной документации, обеспечивая вместо этого правильные и надежные публикации.

                        LOTTIE ANIMATION

                        LOTTIE ANIMATION

                        EKR Orchestra: точность и экономия.

                        С EKR Orchestra у вас будет платформа, которая гарантирует создание точной и эффективной документации. Вы всегда будете правильно передавать информацию о продукте и сможете выявить все вредные скрытые затраты и избавиться от них навсегда.

                        Чего вы ждете? Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации!

                      • Сопровождайте своих клиентов в их путешествии клиента с правильным решением и лучшей компетенцией

                        Лучший путь клиента

                        –

                        LOTTIE ANIMATION

                        Как лучше всего донести ценность ваших продуктов?

                        Создание продукта не всегда сопровождается достаточной информацией. Вы прекрасно знаете ценность своих продуктов, но донести это не так просто. Однако эффективное донесение этой информации крайне важно для расширения клиентской базы.

                        Как выделить ваши продукты в интернете?

                        С помощью простого в использовании онлайн-устройства вы можете делиться информацией с большей точностью, чтобы сделать коммуникацию продукта более доступной и убедительной для клиента.

                        LOTTIE ANIMATION

                        LOTTIE ANIMATION

                        Решение для онлайн и офлайн.

                        Благодаря EKR Orchestra у вас будет платформа, способная управлять информационными потоками к клиентам с надежными и всегда правильными данными через использование онлайн и офлайн медиа.

                        Чего вы ждете? Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации!

                      This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.