Марчелло Лотт

Графический дизайнер в Fratelli Comunello Spa

Мы работаем с EKR почти два года.

Это момент, когда мы собираем результаты! Процесс шел немного медленно, потому что в основном я следил за ним сам. Это был отличный блендер! EKR – очень систематизированная система: хорошо для управления данными, плохо – вначале – для кого-то, кто привык работать с InDesign. Как мы поняли, это система, которую вместо этого нужно делить.

Мы учимся управлять данными быстрее, делиться информацией и делегировать различные части разным отделам.

Первым, кого мы привлекаем, является технический офис, благодаря коллеге, который также работает с PIM. Мы начинаем совместно управлять техническими данными, вводить их и контролировать с помощью таблиц, быстрее.

Мы были вынуждены пересмотреть организацию данных, и это было хорошей возможностью! Система навязывает свою логику, поэтому мы были вынуждены упорядочить аспекты, которые, возможно, оставались неуправляемыми. Конечно, скорость ввода данных и простота управления переводами также являются ценными преимуществами.

Lo consiglierei ad un altro grafico? Sì, ma solo se ha una mente aperta! All’inizio anche io, abituato a lavorare con InDesign, continuavo a chiedermi: ma perché devo mettermi così tanti bastone tra le ruote? Un po’ alla volta poi ci si rende conto delle comodità di avere i dati in un unico database. Per me è un aspetto molto positivo. Il cambio di mentalità per me non è stato un problema, anzi, è stata un’occasione preziosa da sfruttare.

Сегодня с помощью EKR мы производим документы на 6 разных языках. В первый раз, когда мы составили продуктовые карточки на итальянском языке – после ввода переводов – и получили все языковые версии за один день, готовые, уже в PDF, завершенные… эх… это был отличный опыт!

Процесс цифровизации и централизации данных в компании является ключевым этапом. Могу сказать, что в противном случае, исходя из моего опыта, другие пути могут стать опасными. Они приводят только к ошибкам и переделкам, особенно в компаниях, где много продуктов и огромные объемы данных для управления.