со Стефано Бески, IT-менеджер – Никола Джаон, Руководства – Роберто Манганотто, Маркетинг ICI Caldaie Spa

EKR позволяет создать единую централизованную базу данных.

Одним из основных преимуществ системы является управление одним контейнером данных, способным упорядочить всю информацию, ранее разделенную между различными архивами различных отделов компании.

Управление языковыми переводами также очень удобно

Мы ценим гибкость в создании и публикации различных документов из одного мастер-файла. С помощью EKR мы создали каталог, а затем опубликовали его на 5-6 разных языках, сохраняя единый графический макет. То же самое касается технических руководств и других документов, которые мы планируем создать, когда станем еще лучше!

С графической точки зрения работа идет лучше, чем в InDesign. В EKR создаются определенные шаблоны, которые затем повторно используются, без необходимости каждый раз вмешиваться. Визуальная однородность, которая из этого следует, определенно является улучшением. Используя InDesign, не связанный с базой данных, детали всегда менялись, верстка никогда не была одинаковой. Особенно с языковыми вариантами: помимо более долгих сроков, документ никогда не был одинаковым. С EKR, как только макет установлен, можно спокойно уходить!

Централизация данных в компании – это организационное усилие, которое, безусловно, стоит денег, но это обязательный шаг. В противном случае платят за постоянные избыточности и потери, не только пространства для хранения данных, но и потерянного времени на восстановление правильной информации!

Наличие централизованного, согласованного и поддерживаемого архива, который является единственным источником информации, определенно является потребностью каждой компании. Достичь этого с организационной точки зрения непросто, но это цель, к которой мы стремимся. Мы пришли из SAP, так что мы уже хорошо налажены! EKR помогает, даже заставляет перейти на такое решение: это было положительное принуждение! Слишком большая свобода в этих областях может быть вредной, если цель состоит в поддержании организованной инфраструктуры и, прежде всего, обеспечении согласованности информации.