круглые машины для чулочных фабрик
IN Lonati EKR ABBRACCIA:
- технический отдел руководств
- Технический офис интеграции программного обеспечения
С EKR Я ДОБИВАЮСЬ:
- около двадцати механических технических руководств на семи языковых вариантах
- которые станут 60/70 – работа в процессе
- 1500 руководств по электронным компонентам на 7 языках
- графические интерфейсы (300 экранов на машину) на 7 языковых вариантах
Сказано вами
Паоло Бертоласси
Руководитель отдела механических руководств Lonati Spa
До EKR ORCHESTRA… было трудно!
Facciamo praticamente un manuale diverso per ogni modello di macchina. Per noi EKR ORCHESTRA fa la differenza soprattutto per le traduzioni. Prima dedicavamo parecchie ore di lavoro solo per quelle! I tempi di realizzazione del documento si allungavano parecchio.
All’inizio è stato impegnativo comporre la struttura di base: ogni titolo, ogni capitolo, ogni nota, definire tutto pezzettino per pezzettino… poi abbiamo imparato! Si fa un sforzo iniziale, poi si va! Oggi un nuovo assunto si trova la struttura già pronta.
EKR ORCHESTRA – хорошее вложение для тех, у кого много технических документов и переводов: работа становится организованной и быстрой.
Сектор:
Мировой лидер в производстве машин для чулочно-носочных изделий
Сфера деятельности: международный рынок
Продукты:
- Серия Bravo 900NL.
- Женская серия LA.
- Серия Goal GL.
- Медикале LA-ME.
