Андреа Мартини,

Графический дизайнер в Videotec Spa

В начале, хаос.

Чтобы сделать каталог или руководство, нужно было собирать excel и word файлы, разбросанные повсюду. Я называю это паникой файлов. Постоянное ручное копирование и вставка в Indesign, терялись части по пути, ошибки гарантированы.

Затем мы выбрали EKR. Марко казался уверенным в том, что говорил. И он был прав: это работает хорошо, особенно после перехода на PIM. Теперь это еще более однородно и гибко!

Вначале мы, возможно, боялись идеи, что нам придется измельчать всю информацию для первичного ввода в систему. Затем мы обучились, поняли и стали хорошими. Это занимает время, но того стоит.

Неожиданный эффект? Мы производим лучшую информацию. Руководства не только правильные, но и улучшенные, предложения яснее, недоразумений меньше. EKR заставила нас писать лучше, чтобы мы могли лучше общаться… и экономить на переводах!

Это очень структурированная система: либо ты её любишь, либо ненавидишь. Я увлечённый. Обожаю порядок. Ммм, возможно, я немного маньяк? В любом случае, это не для всех, вот.

EKR работает почти самостоятельно, нам нужна очень мало помощи. Но иногда я все равно пишу Марко, возможно, предложу ему какую-нибудь новую функцию… (!!! прим. ред.)