Marcello Lott

Grafični oblikovalec pri Fratelli Comunello Spa

Skoraj dve leti delamo z EKR.

To je trenutek, ko zbiramo rezultate! Postopek je bil nekoliko počasen, saj sem ga večinoma spremljal sam. Bil je lep mešalnik! EKR je zelo urejen sistem: dober za upravljanje podatkov, slab – na začetku – za nekoga, ki je navajen delati z InDesignom. Kot smo ugotovili, je to sistem, ki ga je treba deliti.

Učimo se hitreje upravljati podatke, deliti informacije in delegirati različne dele različnim oddelkom.

Prvi, ki ga vključujemo, je tehnični urad, zahvaljujoč kolegu, ki prav tako dela s PIM. Začeli smo skupaj upravljati tehnične podatke, jih vnašati in nadzorovati s preglednicami, hitreje.

Prisiljeni smo bili ponovno pregledati organizacijo podatkov, in to je bila dobra priložnost! Sistem vsiljuje svojo logiko, zato smo bili prisiljeni urediti vidike, ki morda niso bili obdelani. Zagotovo so tudi hitrost vnosa podatkov in enostavnost upravljanja prevodov cenjene prednosti.

Lo consiglierei ad un altro grafico? Sì, ma solo se ha una mente aperta! All’inizio anche io, abituato a lavorare con InDesign, continuavo a chiedermi: ma perché devo mettermi così tanti bastone tra le ruote? Un po’ alla volta poi ci si rende conto delle comodità di avere i dati in un unico database. Per me è un aspetto molto positivo. Il cambio di mentalità per me non è stato un problema, anzi, è stata un’occasione preziosa da sfruttare.

Danes z EKR proizvajamo dokumente v šestih različnih jezikih. Prvič, ko smo sestavili izdelčne kartice v italijanščini – po vnosu prevodov – in smo v enem dnevu dobili vse jezikovne različice pripravljene, že v pdf, končane… eh… to je bila odlična izkušnja!

Proces digitalizacije in centralizacije podatkov v podjetju je bistven korak. Lahko rečem, da bi sicer, glede na moje izkušnje, druge poti lahko postale nevarne. Vodijo le do napak in ponovitev, še posebej v podjetjih, kjer je veliko izdelkov in ogromne količine podatkov za upravljanje.