Mauro Bertoncello

Delo na stari način, eno informacijo si ulovil iz InDesigna, drugo iz Worda, trajalo je veliko časa. Zbiranje podatkov za nov katalog je bilo res kot obisk bazarja ali trga: vsi so hrupni, vse visi, vsi vzamejo stvari, a jih potem ne vrnejo na mesto, raztresene informacije… Zdaj EKR deluje kot butik, kjer je vsaka stvar na svojem mestu, prodajalka te spremlja, vse je urejeno in natančno.

All’inizio è stato un po’ difficile perché siamo stati “obbligati” a sistemare tutti i dati.
Se il lavoro è già molto schematico ci si trova subito bene, altrimenti allinearsi al sistema non è semplice. Non eravamo abituati a catalogare tutto così precisamente, ma è stato un bene! Oggi siamo entusiasti, soprattutto per gli aggiornamenti: ci vuole più concentrazione, ma quando hai fatto i dati sono a posto per sempre e dovunque!
Ad esempio due settimane fa mi hanno chiesto di aggiornare 190 schede prodotto: ci ho messo mezza giornata, comprese le traduzioni. Senza EKR correndo come un matto ci avrei impiegato 20 minuti per ogni scheda (quindi 63 ore!!! n.d.R. ), e anche col rischio di sbagliare!
Non tornerei mai indietro, lavorare con il copia e incolla non ha senso. Un grafico con EKR riesce a fare un documento tecnico – manuale o catalogo – bene e velocemente, così poi ha tempo di pensare e creare davvero, e può fare altro di più stimolante!