Mario Borgo

Izvršni direktor podjetja Boteco Srl

Lahko rečem, da sem doživel EKR kot osvoboditev!

Bilo je kot izhod iz nočne more nenehnega posodabljanja podatkov na različnih medijih. Z našim katalogom, med prilagoditvami, posodobitvami in prevodi v 13 jezikov, je bilo delo res ogromno.

Veliko dela kopiranja in lepljenja je bilo neumno, dolgočasno in na dolgi rok izčrpavajoče. Človeški možgani so narejeni za kaj drugega, morajo razmišljati! Raje imam, da moje osebje počne pametnejše in bolj spodbudne stvari, zdaj lahko proste vire uporabimo za reševanje tehničnih težav, študij novih rešitev!

Ko so mi predstavili sistem in sem razumel, za kaj gre, sem imel samo eno vprašanje: kje moram podpisati? Takoj sem začutil njegove možnosti: avtomatsko upravljanje prevodov, možnost izdelave različnih različic, prilagodljivost. Sem zelo zadovoljen!

EKR nam je pomagal tudi pri boljšem pisanju, uporabi preprostejših, za stranke razumljivejših, bolj prevodljivih, bolj ponovno uporabnih izrazov. Poleg tega je mogoče naloge za upravljanje vsebin v podjetju bolje razdeliti. Tako je vsak odgovoren in bolj skrbi za svoj del.

Všeč mi je moje delo, sem strasten: obožujem, kar počnem. Torej, ko orodje pomaga pri mojem delu, je več kot dobrodošlo. To je želja, ki jo imam za vse, še posebej za mlajše: da opravljajo svoje delo s strastjo!