krožni stroji za nogavičarne
IN Lonati EKR ABBRACCIA:
- tehnična pisarna za priročnike
- Tehnična pisarna za integracije programske opreme
Z EKR URESNIČUJEM:
- približno dvajset mehaničnih tehničnih priročnikov v sedmih jezikovnih različicah
- ki bodo postali 60/70 – delo v teku
- 1500 priročnikov za elektronske komponente v 7 jezikovnih različicah
- grafični vmesniki (300 zaslonov na stroj) v 7 jezikovnih različicah
Rečeno od vas
Paolo Bertolassi
Vodja urada za mehanične priročnike pri Lonati Spa
Pred EKR ORCHESTRA… je bilo težko!
Facciamo praticamente un manuale diverso per ogni modello di macchina. Per noi EKR ORCHESTRA fa la differenza soprattutto per le traduzioni. Prima dedicavamo parecchie ore di lavoro solo per quelle! I tempi di realizzazione del documento si allungavano parecchio.
All’inizio è stato impegnativo comporre la struttura di base: ogni titolo, ogni capitolo, ogni nota, definire tutto pezzettino per pezzettino… poi abbiamo imparato! Si fa un sforzo iniziale, poi si va! Oggi un nuovo assunto si trova la struttura già pronta.
EKR ORCHESTRA je dobra naložba za tiste, ki imajo veliko tehničnih dokumentov in prevodov: delo postane organizirano in hitro.
Sektor:
Svetovni vodilni proizvajalec strojev za nogavice
Področje dejavnosti: mednarodni trg
Izdelki:
- Bravo serija 900NL.
- Ženska serija LA.
- Serija Goal GL.
- Medicale LA-ME.
