Kako sestavite svoj priročnik?

Ko gre za tehnične priročnike, je natančnost vse.

Natančnost v opisu, sporočilu in postopku. Toda tudi natančnost glede zakonodaje.

Kot dobro veš, za pripravo tehničnih priročnikov je treba slediti določeni zakonodaji, ki upošteva zakonodajne smernice, temelji pa se tudi na jasnih navodilih tako za tiste, ki pripravljajo, kot za prevajalce in tiste, ki bodo priročnik posvetovali.

Podrobneje, zakonodaja, na katero se sklicujejo tehnični priročniki, je Resolucija Sveta z dne 17.12.1998 (UL EU z dne 31.12.1998), ki se nanaša na pripravo navodil za uporabo tehničnih potrošnih dobrin, k temu pa se dodaja Direktiva 2006/42/ES, opredeljena kot “Osnovne zahteve za varnost in zdravstveno varstvo pri načrtovanju in izdelavi strojev”.