Andrea Martini,

Grafični oblikovalec pri Videotec Spa

Na začetku, kaos.

Za izdelavo kataloga ali priročnika je bilo treba zbirati excel in word datoteke, raztresene povsod. Temu pravim panika datotek. Neprekinjeno ročno kopiranje in lepljenje v Indesign, izgubljal si kose na poti, napake zagotovljene.

Nato smo izbrali EKR. Marco je deloval prepričan o tem, kar je govoril. In imel je prav: deluje dobro, še posebej po prehodu na PIM. Je še bolj homogen in fleksibilen!

Na začetku smo morda bili prestrašeni ob misli, da moramo vse informacije prvič zdrobiti in vnesti v sistem. Nato smo se izobrazili, razumeli in postali dobri. Potreben je čas, vendar se splača.

Nepričakovan učinek? Proizvajamo boljše informacije. Priročniki niso samo pravilni, ampak so izboljšani, stavki so jasnejši, manj je nesporazumov. EKR nas je prisilil, da pišemo bolje, da lahko bolje komuniciramo… in prihranimo pri prevodih!

To je zelo strukturiran sistem: ali ga ljubiš ali sovražiš. Sem strasten. Obožujem red. Mmmh morda sem malo obseden? Kakorkoli že, ni za vsakogar, to je to.

EKR deluje skoraj sam, potrebujemo zelo malo podpore. Vendar včasih še vedno pišem Marcu, morda mu celo predlagam kakšno novo funkcijo… (!!! op. ur.)