Glossary ve terminoloji: bir hayal mi yoksa gerçek mi?
Güncellenmiş bir terim sözlüğü, daha tutarlı ve daha yüksek kaliteli belgeler üretmeyi sağlar. Ancak birçok şirket için bu bir hayaldir.
Her zaman güncel bir sözlüğün önemi
Bir üretim şirketi içinde terminolojik bir sözlük oluşturulması çoğu durumda bir hayal ürünüdur. Deneyimlerimize göre, hemen hemen tüm şirketlerde, çeşitli aşamalarda, birisi terminolojik bir sözlük oluşturmaya çalışmıştır. Elde edilen en iyi sonuç, zanaatkarlık yöntemiyle, teknik dokümantasyon veya pazarlama ile ilgilenen kişilerin veya teknik ofisten birinin daha az veya daha fazla tanıdığı bir Excel dosyasının oluşturulmasıdır. Bu Excel dosyası, bu içinde tanımlanan belirli bir teknik nesneyle ilgilenilmesi gerektiğinde her zaman başvurulması gereken en çok kullanılan uzman terimleri toplar, toplar.