Marcello Lott
Fratelli Comunello Spa’da Grafik Tasarımcı
EKR ile neredeyse iki yıldır çalışıyoruz.
Bu, sonuçları topladığımız an! Süreç biraz yavaş ilerledi çünkü çoğunlukla tek başıma takip ettim. Güzel bir blenderdı! EKR çok düzenli bir sistem: veri yönetimi için iyi, başlangıçta – InDesign ile çalışmaya alışkın biri için kötü. Anladığımız gibi, bu paylaşılması gereken bir sistem.
Verileri daha hızlı yönetmeyi, bilgileri paylaşmayı ve çeşitli bölümleri farklı departmanlara devretmeyi öğreniyoruz.
İlk olarak dahil ettiğimiz teknik ofis, PIM ile de çalışan bir meslektaşımız sayesinde. Teknik veri kısmını birlikte yönetmeye, bunları elektronik tablolarla daha hızlı bir şekilde girmeye ve kontrol etmeye başlıyoruz.
Veri organizasyonunu gözden geçirmek zorunda kaldık ve bu iyi bir fırsat oldu! Sistem kendi mantığını dayatıyor, bu yüzden belki yönetilmemiş kalan yönleri düzenlemek zorunda kaldık. Kesinlikle veri giriş hızı ve çevirilerin yönetim kolaylığı da takdir edilen avantajlardır.
Lo consiglierei ad un altro grafico? Sì, ma solo se ha una mente aperta! All’inizio anche io, abituato a lavorare con InDesign, continuavo a chiedermi: ma perché devo mettermi così tanti bastone tra le ruote? Un po’ alla volta poi ci si rende conto delle comodità di avere i dati in un unico database. Per me è un aspetto molto positivo. Il cambio di mentalità per me non è stato un problema, anzi, è stata un’occasione preziosa da sfruttare.
Bugün EKR ile 6 farklı dilde belge üretiyoruz. İlk kez İtalyanca ürün kartları oluşturduğumuzda – çevirileri ekledikten sonra – ve tüm dil versiyonlarını bir günde hazır, pdf olarak, tamamlanmış… eh… harika bir deneyimdi!
Şirkette veri dijitalleştirme ve merkezileştirme süreci temel bir adımdır. Aksi takdirde, deneyimime dayanarak, diğer yollar tehlikeli hale gelebilir. Sadece hatalara ve yeniden yapılmalara yol açar, özellikle çok sayıda ürünün ve yönetilmesi gereken büyük veri miktarlarının olduğu şirketlerde.
