Marcello Lott

Fratelli Comunello Spa kompaniyasining grafik dizayneri

Biz EKR bilan deyarli ikki yildan beri ishlayapmiz.

Bu natijalarni yig’ish vaqti! Jarayon biroz sekin bo’ldi, chunki asosan uni o’zim kuzatdim. Bu ajoyib mikser edi! EKR juda tizimli tizim: ma’lumotlarni boshqarish uchun yaxshi, boshida – InDesign bilan ishlashga o’rganib qolgan kishi uchun yomon. Tushunganimizdek, bu o’rniga bo’lishilishi kerak bo’lgan tizim.

Biz ma’lumotlarni tezroq boshqarishni, ma’lumotlarni almashishni va turli bo’limlarga turli qismlarni topshirishni o’rganmoqdamiz.

Birinchi jalb qilinayotgan ofis texnik ofis bo’lib, PIM bilan ham ishlaydigan hamkasbimiz tufayli. Biz texnik ma’lumotlar qismini birgalikda boshqarishni, ularni kiritishni va jadvallar yordamida tezroq nazorat qilishni boshladik.

Biz ma’lumotlarni tashkil etishni qayta ko’rib chiqishga majbur bo’ldik, va bu yaxshi imkoniyat edi! Tizim o’z mantiqini talab qiladi, shuning uchun biz ehtimol boshqarilmagan qolgan jihatlarini tartibga solishga majbur bo’ldik. Albatta, ma’lumotlarni kiritish tezligi va tarjimalarni boshqarish osonligi ham qadrlanadigan afzalliklardir.

Lo consiglierei ad un altro grafico? Sì, ma solo se ha una mente aperta! All’inizio anche io, abituato a lavorare con InDesign, continuavo a chiedermi: ma perché devo mettermi così tanti bastone tra le ruote? Un po’ alla volta poi ci si rende conto delle comodità di avere i dati in un unico database. Per me è un aspetto molto positivo. Il cambio di mentalità per me non è stato un problema, anzi, è stata un’occasione preziosa da sfruttare.

Bugun EKR yordamida 6 xil tilida hujjatlar ishlab chiqaramiz. Birinchi marta italyan tilida mahsulot kartalarini tuzganmiz – tarjimalarni kiritgandan so’ng – va bir kunda barcha til versiyalarini tayyor, PDFda, tugallangan holda oldik… ha… bu ajoyib tajriba bo’ldi!

Kompaniyada ma’lumotlarni raqamlashtirish va markazlashtirish jarayoni muhim bosqichdir. Men shuni aytishim mumkinki, aks holda, o’z tajribamga tayanib, boshqa yo’llar xavfli bo’lishi mumkin. Ular faqat xatolarga va qayta ishlashlarga olib keladi, ayniqsa ko’plab mahsulotlar va boshqariladigan katta ma’lumotlar hajmi mavjud bo’lgan kompaniyalarda.