Bo’lim: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

Stefano Orsi

FAAC Spa marketing menejeri

Men EKR’ni kompaniyada boshidan beri ilgari surib kelmoqdaman.

Bizning mahsulotlar katalogimiz taxminan 400 sahifadan iborat. Avval italyan tilida boshlagan edik, keyin boshqa tillarga o’tdik, kodlar, narxlar va tarjimalar uchun uzoq qo’l tekshiruvlari bilan…

EKR bilan, italyancha tugagandan so’ng, biz tezda 35 ta versiyani yaratamiz: til variantlari, lekin shuningdek turli xil konfiguratsiyalar, turli xil xususiyatlar bilan. Biz ishlab chiqarishimizni sezilarli darajada oshirdik. Bir vaqtlar barcha bu kataloglarni orzu qilardik!

Shuningdek, o’zgartirish kerak bo’lganda, biz uni faqat bir marta va yagona ma’lumotlar bazasida bajarishimiz va tez orada mahsulot boshqa barcha mamlakatlar uchun tayyor bo’ladi.

Marketing uchun grafika muhimdir: hozircha erishilgan natijalardan qoniqish hosil qildik, keyin rejalashtirilayotgan restaylingni qachon amalga oshirishimizni ko’ramiz.

EKR bilan munosabatlar vaqt o’tishi bilan yaxshilandi, biz bir yo’l bilan boshladik, lekin keyin yo’lni to’g’riladik. Loyiha dastur imkoniyatlari bilan birga o’sdi: tabiiy rivojlanish.

EKRni hamma uchun tavsiya qilaman! Bu har qanday kompaniyaga yordam berishi mumkin bo’lgan tizim, lekin dastlabki aniq strategiyaga ega bo’lish kerak. Nima istayotganingiz aniq bo’lishi kerak, chunki bu katta ong o’zgarishini talab qiladi.

Fabio Invernizzi

Elesa Spa marketing menejeri

EKRdan oldin ko’p qo’l mehnati qilinishi kerak edi.

Biz ma’lumotlarni eksport qiladigan ma’lumotlar bazasiga ega edik va keyin InDesign bilan ishlar edik. Ish haqiqatan ham og’ir edi, chunki uni boshqa barcha tillarda qo’lda takrorlash kerak edi.

Minglab sahifali mahsulotlar katalogini sahifalash bo’yicha muammo shundaki, ko’plab sahifalar maxsus kontentlarni integratsiya qilishni talab qiladi, bu esa o’z navbatida standart sahifalar tuzilishini o’zgartirish majburiyatini keltirib chiqaradi. EKR ORCHESTRA aynan shu maqsad uchun yaratilgan, garchi biz uni chegarasiga yetkazib, maqsadga erishish uchun qo’shimcha funksiyalarni so’rashga majbur bo’lgan bo’lsak ham. Maqsad to’liq qo’l aralashuvini yo’q qilishdir va biz bu natijaga juda yaqinmiz.

Bu murakkab loyiha bo’lib, u ko’p vaqt va energiya talab qildi. Dastlab, masalan, biz maxsus kartalarni boshqara olmadik: hozir u to’liq ishlaydi va biz yakuniy tuzatishlarni juda chekladik. Shuningdek, bir xil ma’lumotlar vebga ham oqishi kerak. EKR ORCHESTRA yordamida jarayonning katta qismini avtomatlashtirishga muvaffaq bo’ldik, va bu diqqat markazida edi.

Federica Sena bilan, Elesa Spa marketing bo’limi

Per le traduzioni EKR ORCHESTRA è veramente comodo.

Avvalroq biz erkinroq yozardik. Endi esa tizim tufayli ma’lum bir doimiylikka intilamiz, bu turli mahsulotlar uchun takrorlanadigan jumlar va terminologiya tanlashda ma’lum bir birlikni saqlashga undaydi. EKR ORCHESTRA yordamida o’xshash, standartlashtirilgan ma’lumotlarni ishlab chiqaramiz tarjimalarni tezda qayta foydalanish uchun.

Domenico Marinelli

Docutec Srl egasi

EKR deyarli nol xato chegarasini anglatadi, shuningdek vaqt tejash.

Bugungi kunda texnik hujjatlar avvalgiga qaraganda butunlay boshqa qiymatga ega.

Mashinalar doimo murakkablashib bormoqda, men faqat ularni yaxshi o’rganishim kerak emas, balki to’g’ri jumla yozmasam, kimdir jarohat oladi yoki sudga boramiz.
Biz kamida 8 tilda tarjima qilingan, juda maxsuslashtirilgan texnik xizmat ko’rsatish va foydalanish hujjatlarini tayyorlaymiz, lekin 20 tagacha boramiz. Biz ishning bir qismini avtomatlashtirishga urinish uchun juda ilg’or skriptlar bilan InDesign’dan foydalanganmiz.

EKR yordamida biz hamma narsani, hatto turli grafik shablonlar bilan ham, kelib chiqadigan yagona usterni boshqaramiz, bu juda moslashuvchan vosita.

Biz yaxshi kataloglash, optimallashtirish va ma’lumotlarni tiklash uchun yaxshiroq kontent ishlab chiqarishni o’rgandik.
Yaxshiroq yozish katta afzallikdir: ma’lumotlar hech qachon noaniq bo’lmasligi kerak, balki doimo aniq tushunarli bo’lishi kerak.
Biz texnik asosdamiz, Docutecda dasturni “majburlaymiz” va uni sinovdan o’tkazamiz: EKR ochiq tizim, potentsial chegaralarsiz. Biz uchun bu deyarli hohlagan narsangizni qilishingizga imkon beradigan vosita.

Bu albatta murakkab: agar oddiy foydalanuvchi to’g’ri joylashtirilmasa qo’rquvga tushadi, agar u Wordda ishlagan bo’lsa… men uni taklif qilish qiyin deb o’ylayman: qo’rquvga berilmaslik va o’zgarishlarga tayyor bo’lish kerak.
Biz EKR bilan birga tug’ilganmiz deb aytishim mumkin: bizning yondashuvimiz juda oilaviy!