Ortiqcha tarjimalarni to’xtating: xarajatlarni kamaytiring

Kompaniyada tarjimalar narxi odatda yiliga o’nlab yoki ba’zan yuzlab ming yevroga teng.

Turli tashkilotlar savdo sohasida va ayniqsa texnik va marketing sohalarida tarjimalardan foydalanadilar. Matn, masalan, mahsulotning displeyida, dasturiy ta’minotning videotasvirida, texnik qo’llanmada, texnik ma’lumotnomada yoki katalogda, bukletda yoki veb-saytda til varianti sifatida ko’rsatilishi kerak bo’lganda tarjima qilinishi mumkin.

EKR PIMda mavjud bo’lgan perfect match tarjima boshqaruv vositasi, EKR Orkestr usulining texnologik asosi, kompaniyaga tarjimalarni yaratish va takomillashtirish jarayonini juda samarali boshqarish imkonini beradi.

Darhaqiqat, bir qator tashkilotlar uchun yagona markazlashtirilgan ombor mavjud bo’lishi mumkin, bu esa texnik xizmat, dasturiy ta’minotni rivojlantirish bo’limi va marketing bo’limini qo’llab-quvvatlaydi, ular turli ehtiyojlarga ko’ra bir xil kontentlarning tarjimalaridan foydalanish va ulardan foydalanishlari mumkin.

Marketing bo’limiga oid, masalan, filiallar o’zaro ta’sir qilishi mumkin bo’lgan birinchi loyiha, tarjimalarning birinchi versiyasini xalqaro tarjimon tomonidan yaratilgan va keyin o’z navbatida, har bir filialning lahjasi va aniqroq uslubiga muvofiq noziklashtirilishi va moslashtirilishi mumkin.

Tashkilotdagi tarjimalar xarajatlari ko’pincha qisqartirib bo’lmaydigan xarajatlar deb hisoblanadi, lekin EKR PIM va EKR Orchestra usuli joriy etilishi bilan tarjima xarajatlarini 70% yoki 80% gacha tejash yoki bir xil xarajatda ancha kengroq til to’plamini ishlab chiqarish mumkin.

Bizning maslahatchilarimizdan biri bilan uchrashuv so’rash orqali tarjimalarni boshqarishni optimallashtirish yo’lini boshlashingiz mumkin.