词汇表和术语:嵌合体还是现实?
更新的术语词汇表可以生成更连贯的文档和更高的质量。但是,对于许多公司而言,它仍然是嵌合体。
始终更新的词汇表的重要性
在大多数情况下,制造公司内的A#B#术语词汇表#BB#的创建是#B#A Chimera#BB#。根据我们的经验,在几乎所有公司中,在各个阶段,有人试图创建一个术语词汇表。在手工模式下,获得的最佳结果是创建Excel文件,这是一群处理技术或营销文档的人或技术办公室中的人或多或少所知道的。此Excel文件组收集最常用的专家术语,每次必须对此定义的特定技术对象进行相当多的好处。