法比奥·温特里兹（Fabio Winterizzi）

Elese Spa的营销经理

＃B＃在EKR之前有很多手动工作要做。＃BB＃

我们有一个数据库来导出数据，然后与Indesign合作。这项工作真的很昂贵，因为要用所有其他语言手动重复。

面临的挑战是能够列出成千上万页的产品目录，其中不同的产品需要集成特定内容，因此有义务改变页面本身的标准结构。即使我们必须将其提高到极限并要求实现目的的其他功能，EKR乐团也是为此做出的。 ＃B＃目标是完全消除手动干预，我们非常接近此结果。＃BB＃

这是一个复杂的项目，花了很长时间和精力。例如，例如，我们无法管理最特殊的卡：现在它全速运行，我们确实极大地限制了最终修饰。更不用说相同的信息也必须在网络上流动。 ＃B＃与EKR乐团一起，我们设法自动化了该过程的大部分，这是重点。＃BB＃

与Elese Spa营销部Federica Sena一起

＃b＃用于翻译EKR乐团真的很舒服。＃BB＃

首先，我们更加自由地写信。但是，现在，由于该系统，我们试图追求一定的恒定性，该系统推动了在针对不同产品重复的两个短语和选择术语选择的建议中保持一定的统一性。 ＃B＃使用EKR乐团，我们提供了类似的信息，更标准化的＃BB＃能够快速重复使用翻译。