分类： ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

马塞洛·洛特（Marcello Lott）

Fratelli Comunello Spa的图形设计师

我们已经与EKR合作了将近两年。

＃b＃这是我们收集结果的时刻！＃bb＃这个过程有点慢，因为我自己遵循它。这是一个不错的搅拌机！ EKR是一个非常方形的系统：对于与Indesign合作的人来说，非常适合数据管理。众所周知，这是必须共享的系统。

＃B＃我们正在学习更快地管理数据，共享信息并将各个部分委派给不同部门。＃BB ​​## S＃

我们参与的第一个是技术办公室，这要归功于同事也与PIM合作。我们开始共同管理技术数据的一部分，以更快的速度使用电子表格插入和控制它们。

＃b＃我们被迫审查数据的组织，这是一个很好的机会！＃bb＃该系统强加了它的逻辑，因此我们有义务修复可能仍然未经处理的方面。当然，数据插入的速度和简化翻译管理的速度也是值得赞赏的。

＃B＃我会推荐给另一个图形设计师吗？是的，但是只有他也有开放的心态！＃bb＃也曾经与Indesign合作，我一直在问自己：但是为什么我必须在车轮上放这么多棍子呢？一次，您会意识到将数据放在单个数据库中的便利性。对我来说，这是一个非常积极的方面。 ＃b＃对我的心态改变不是问题，相反，这是一个利用的宝贵机会。＃BB＃

＃b＃今天使用EKR，我们以6种不同的语言制作文档。＃BB＃我们第一次由意大利语中产生的卡片组成 – 插入翻译后 – 我们一天中的语言中都有所有的卡片，准备就绪，准备好，已经在PDF中，完成了…嗯…这是一次很棒的体验！

＃B＃公司数据中数据的数字化和集中化过程是重要的一步。＃BB＃我可以说，否则，对于我的经验，其他道路可能会变得危险。它们只会导致错误和翻拍，尤其是在有许多产品和大量数据码头的公司中。

保罗·科尔特西（Paolo Cortesi）

Camozzi Automation Spa的特别产品经理

我们选择EKR制作我们的特殊产品的＃B＃Web Portal＃BB＃。

凭借1200页的目录和一百多个标准的产品，＃B＃可能的配置实际上是无限的。＃bb＃我们通过根据个人客户的要求来个性化起始产品的参数来工作很多。

广告通过一系列变化收集订单。 ＃B＃在EKR之前，它是从桌子邻居中跳过的：我们曾经做过这样的圆柱体，但是较短，有线，防水，不锈钢和绿色？但最重要的是，很难始终将广告告知！＃r＃与EKR一起，我们创建了一个在线数据库，该数据库均由技术办公室和销售人员使用。 ＃b＃最好的结果是能够在内部共享信息！＃bb＃

技术人员质疑该系统，并立即找到具有某些特征的制成的内容，从而优化了新设计。 ＃B＃广告可以从客户那里花费非常广泛的知识，我们在现场的所有经验！＃BB＃

到现在为止是管理真正巨大数据痣的功能工具。＃BB＃

Massimiliano Tesser

首席信息和物流官是Come Group Spa

＃B＃我协助并协调了Ekr乐团的引入，从第一天开始。＃BB＃

这并不总是一件容易的事。 ＃b＃in Comes ekr Orchestra是一个跨部门项目＃BB＃，因此带来了每个不同部门的组织复杂性。他可以随时淹死…相反，我们正在这样做！

＃b＃系统的关键优势？＃bb＃首先要订购一个存储库以获取所有信息。然后，清楚地定义了经理的姓名和姓氏。第三，更新：当数据变化时，任何媒体都会有所不同。

在初始阶段，还对数据结构进行了综述，EKR乐团消除了某些类别的重复，并引起了其他类别的重新定义：食欲是进食，#B #We借此机会改善了我们的信息！＃BB＃＃BB＃

在目录和手册后，＃B＃我们将EKR乐团扩展到了网络世界。＃BB＃我们正在利用有效的产品信息管理的优势，将我们的产品转变为真实的产品站点。

EKR乐团在某些公司流程上删除单曲的所有权＃B＃支持共享，对我来说，这是一个很大的优势。必须等待它从疾病或假期中掉下来，因为他手中的必要数据。 ＃b＃ekr管弦乐队导致为公司而不是为个人工作。＃BB＃

我向那些想要和兴趣真正在公司中的信息流下订购的人，将EKR乐团作为解决方案的解决方案（正确信息的唯一来源（编辑注释）） 。

–

–

Stefano Molena

负责蓝色框SRL的文档和手册

＃B＃所有持续时间持续时间的一切，必须使用ekr。＃bb＃

在有一个专门用于与Word和Indesign合作的文档的办公室之前。它是手工更新的，并且总是必须通过连续检查来支持它们，以验证数据的正确性。

＃B＃EKR具有灵活性使您有机会修改许多产品的横向元素，＃BB＃对我们来说是一个基本方面。

一个例子？一月份，我们不得不使用新的Ecolabel指示来审查手册。一个月来决定该怎么做，而EKR只有2个小时即可完成！像我们在我们的行业中一样，这是一个非常有效的系统，我们必须始终走上各种监管重新编辑。

＃b＃优势是能够记录每天从现场体验中出现的输入，即使没有发布特定文档，也可以记录＃BB＃。现在，当我收到报告时，我立即更改有关的数据，在几个小时后我安排了所有内容，然后我真的可以忘记它！

更不用说翻译成本节省的钱：在我们每次全部发送所有内容以缩回之前。公司持续了30年，然后我做了另一份工作。我把自己放在一开始到结束时选择学习EKR，我仍然认为我知道它的20％的潜力。 ＃B＃，因为最终基本机制很简单，但是应用程序非常广泛。＃BB＃

卢卡·科利索（Luca Colesso）

负责Baltur Spa的技术文档

＃b＃几年前，拥有结构化的手册很复杂。＃bb＃

在Indesign中绘制的每条手册都生活在自己的生活中。 ＃b＃很难在不同的手册上管理术语：＃bb＃多次在添加或删除的各种文档中对同一句子进行了个性化，而没有必要。

如今，当创建新文本时，有了更多的整体分析，而不仅限于那一刻：必须更好地分析结构。例如，手册可能还好的短语也可能对他人有好处，因此必须以一种更中性的形式编写，试图优化信息。 ＃b＃ekr当然已经使我们对您写的内容进行了更好的评估。＃BB＃

是的，系统必须导致对术语的结构化管理。

＃b＃我们不再是不透水的山脉，必须遵循的流程和过程，必须考虑到＃bb＃

＃B＃重要的步骤？ EKR乐团允许我们管理阿拉伯语＃BB＃，包括分页和出版物，以及我们之前必须在外部委托的行动。但是，今天，我们只在外面进行翻译，但我们能够用阿拉伯语进行分页和发行。

＃B＃还有其他所有语言：系统肯定使我们能够改善其管理。＃BB＃不仅是时间和自主权，而且是储蓄。今天，这些翻译仅在尚未翻译的文本部分进行，减少时间和成本。

＃B＃EKR乐团还帮助我们提高了＃BB＃翻译的质量，因为拥有内部记忆baltur，我们有机会进行检查和研究，从事质量，而无需总是委派外部研究。

＃b＃这种管理对放弃＃BB＃的东西并不后悔，这是我亲自分析和选择的系统。经过仔细的评估，EKR乐团在我看来是最适合我们公司的系统。他们在管理新问题方面的灵活性无疑是将来的有效支持。