Giovanni Pollini

Vega SRL的图形技术编辑器

我们通过Indesign或Word通过的所有文档。当然，当要进行更新时，必须对意大利语进行修改，那么其他语言的文档就向一种开放：＃b＃很麻烦！＃bb＃

在多台机器之间进行横向更新的情况下，同样的事情：在您一次更改所有文档之前。然后准备了所有更改的文档，以将其送入翻译。但是在最坏的情况下，如果更正太多，则将其全部转介给翻译人员的不需要的文件以将他置于transialtor！ ＃b＃，从我们这里，更新确实很频繁，实际上实际上是每天。＃BB＃

＃b＃ekr帮助我们删除＃bb＃翻译：我们的客户在各种语言中确定了精确术语的词汇表。以前的许多单词也被不同的翻译方式不同。这是一个问题，有了EKR，我们设法解决了它！ ＃b＃没有更多毫无意义的情况＃bb＃，就像一个短语以一个点和相同的结尾，没有两个不同的翻译！

＃b＃EKR对我们来说最大的优势肯定是在翻译中节省； #BB ## r＃拥有内部数据库，我们不一定要依靠外部。语言中的自动布局是另一个重要方面，如果委托给第三方翻译人员，则昂贵的操作。 ＃b＃现在我们是自主的，这确实是一个不错的节省！＃bb＃

＃b＃更改的管理也更加直接地＃bb＃，甚至更正确，它会获得更正的质量，因为您确定它会在所有必要的文档上使用，始终以相同的方式进行。

＃B＃最后，通过层次结构和托盘，数据的组织也获得了＃BB＃：一切都更加有序和直接。我使用这些数据来制作手册，但是它们可供公司中的每个人使用，它们可以使所有部门受益，并始终借助正确和更新的信息。