EPREL
EKR Orchestra Energy Label je kompletní platforma pro řízení integrace společnosti s portálem Evropské unie EPREL pro energetické štítky produktů.
–
Rubrika: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH
-
Analýza
Analýza
Je to citlivá fáze a musí být provedena s mimořádnou pozorností, aby bylo možné pochopit, kdo má informace a jak je nejlépe uspořádat pro jejich využití.
Ve fázi analýzy je nezbytné, aby společnost předložila analytikům EKR co nejširší soubor dokumentů vytvořených tradičním způsobem až do začátku projektu. Analýzou těchto dokumentů lze odhalit velkou část datové struktury, kterou je třeba uspořádat, ale ještě důležitější je pochopit vlastnictví informací a tím zdůraznit, kdo je odpovědný za vytváření a úpravy informací obsažených v dokumentech. V rámci analytické činnosti se vytváří mapa významu informací a vlastnictví, přičemž se nejprve neformálně a postupně stále formálněji definuje, jaké procesy prostřednictvím vlastníků napájejí různé informační domény.
Výsledky analytické činnosti jsou obvykle tři nástroje: strom štítků, který se stává mapou Info Warehouse, strom hierarchie, který poskytuje příčnou referenční strukturu toho, co společnost vyrábí, a projektový dokument, v jiných sektorech nazývaný Business Blueprint, BBP, který specifikuje činnosti, které budou provedeny, potřeby konfigurace nebo rozšíření systému, což umožňuje vytvoření průvodce pro realizaci následujících fází.
Na co čekáte? Kontaktujte nás pro více informací!
-
Překladatelští partneři
Překladatelští partneři
Objevte výhody nabízené zavedenou zkušeností s integrací mezi EKR a některými překladatelskými agenturami
Překladatelské partnery EKR Orchestra jsou překladatelské agentury, které prokázaly, že umí co nejlépe využít organizaci obsahu EKR Orchestra k dosažení překladů nejvyšší kvality.
Již řídili několik projektů a sledují několik klientů, kteří oceňují výhody EKR Orchestra.
Každý překladatelský partner EKR Orchestra má přístup k rozsáhlé podpoře školení a přímé podpoře specialistů EKR při optimálním řízení integrace se systémy CAT a správě terminologie.
Star 7
Více než 20 let je STAR7 referenčním bodem pro své zákazníky ve světě produktových informací. Od podpory produktového a procesního inženýrství, přes tvorbu a správu technického a marketingového obsahu, po překlad, tisk, virtuální zkušenost: svými službami STAR7 podporuje průmyslovou činnost zákazníků po celou dobu životního cyklu produktu, od fáze návrhu až po poprodejní fázi. Vždy bylo charakteristickým znakem STAR7 přístup, který dokáže kombinovat specifické know-how, technologii a celkovou vizi, aby nabídl nejlepší možné řešení potřebám zákazníků a globálního trhu. Tento přístup umožnil STAR7 navázat důležitá partnerství s významnými mezinárodními společnostmi a prosadit se jako spolehlivý a důvěryhodný hráč na globální úrovni.
STAR7 je součástí sítě STAR Group
Na co čekáte? Kontaktujte nás pro více informací!
-
Náš příběh
Náš příběh
Od chaotického bazaru k dokonale organizovanému skladu.
Myšlenka EKR se zrodila v roce 2007, když Marco Galiazzo představil svou knihu “Guida al cross-media publishing” představenstvu Ethica Consulting, aby zahájil novou společnost.
Zkušenosti ve světě statického publikování, nashromážděné během let konzultační a vzdělávací činnosti, spolu se zkušenostmi shromážděnými v dříve zmíněné knize, stejně jako struktura a přítomnost na trhu Ethica Consulting, vedou k iniciativě spojit svět velkých SAP systémů se světem velké technologie Adobe.
Od chvíle, kdy zakladatelé (Marco Galiazzo, Ethica Consulting, Giorgio Saleri a Giampaolo Galiazzo, Lucio Bevilacqua, Claudio Marconato) vidí svůj projekt ožívat, roky rychle ubíhají a původní platforma EKR Publishing Environment se nejprve mění na EKR PIM a nyní na EKR Orchestra, stává se stále více všudypřítomnou a kompletní.
V roce 2020 byl počet dní strávených na realizaci platformy výrazně vyšší než 35 000.
Počet zákaznických společností, které používají technologii, přesahuje 60, a růst a šíření metody EKR se stává stále rozsáhlejším.
Jen málo hráčů na italském a evropském národním trhu dokáže integrovat SAP a ERP s Indesignem a jeho styly znaků a odstavců.
EKR má různorodý tým lidí s širokými dovednostmi a dokáže v každé firmě vytvářet scénáře navržené tak, aby rostly spolu s potřebami klientské firmy.
V posledních 3 letech, s ohledem na zralost a dosažené výsledky ve světě statické dokumentace, jak marketingové, tak technické, byla zavedena linie dynamického šíření pro integraci s tržišti a vytváření interních a externích portálů společnosti z pohledu portálu pro doručování obsahu.
K dnešnímu dni je EKR používán jak pro statické publikování, bez jakýchkoli omezení složitosti nebo objemu dokumentů, které mají být vytvořeny, tak pro dynamické šíření, integrované s nejnovější technologií Elastic Search, která umožňuje přístup k extrémně složitým informacím s téměř okamžitými časy odezvy.
Řešení, které spojuje nejvyšší kvalitu statické dokumentace a efektivitu dynamické dokumentace.
Na co čekáte? Kontaktujte nás pro více informací!
-
Technologičtí partneři
Technologičtí partneři
Využijte naplno možnosti nabízené integrací s technologiemi Adobe, Altova XMLSpy a SAP HANA
Technologie Adobe je plně využita v oblasti statických offline médií. Creative Suite je dokonale integrován do platformy EKR Orchestra. Zejména InDesign, Illustrator a Photoshop
Altova je společnost, která vyvinula XMLSpy, jeden z nejrozšířenějších nástrojů pro správu všeho, co se týká XML. EKR a Altova spolupracují již mnoho let. EKR poskytuje certifikované školení a v případě potřeby prodává produkty Altova. Nástroje Altova jsou používány v projektech EKR Orchestra.
EKR Orchestra (HANAPIM) je první certifikované PIM řešení na platformě SAP HANA. Díky dovednostem vývojářů EKR může EKR Orchestra využít databázi SAP HANA k dosažení maximální synergie s platformami SAP založenými na této výkonné databázi.
Na co čekáte? Kontaktujte nás pro více informací!
-
-|R Voestalpine Böhler Welding|-
Full Welding Solutions – Zařízení, technologie, software a know-how pro svařování.
www.voestalpine.com/welding
VO VOESTALPINE BÖHLER WELDING OBJÍMÁ:
- Technická kancelář
- Úřad pro dokumentaci produktů
- marketingové oddělení
S EKR DOSÁHNUTÍ:
- 260 návodů k použití a opravě ve 24 jazycích
- 84 produktových listů ve 5 jazycích
- 36 produktových brožur ve 14 jazycích
- 3 ceníky na 7 trzích
- 3 katalogy ve 7 jazycích
- 1 CMS web ve 5 jazycích
Řečeno vámi
Fabio Vedovato
Specialista na dokumentaci produktů
V roce 2014 jsme si uvědomili, že duplikace a přejmenování souborů InDesign již nefungovalo. Množství modelů a změn způsobilo zpoždění ve výrobě manuálů a ceníků, a hrozilo nám, že ztratíme pozice na trhu. Bylo nutné najít inovativní řešení.
A tak přišel EKR, s řešením PIM+CCMS, které dokázalo vyhovět našim potřebám. Přechod však nebyl snadný: oddělení dokumentační produkce zpočátku zaznamenalo zpomalení kvůli přechodu na nový systém. Nakonec však byla nová platforma přijata a tvorba dokumentů je na vrcholu!
Díky CCMS od EKR nyní máme jednotný formát souboru pro vysoká rozlišení a strukturu složek schválenou na firemní úrovni.
Ale to není vše: vedoucí projektu nám již nedovoluje tisknout kompletní příručku a poté ji opravovat červeným perem, ale posílá nám strojový dotazník, který prostřednictvím souboru podmínek obsahujícího více než 1800 parametrů filtruje platné informace pro příručku této konkrétní stroje.
A tak, po letech úsilí, máme nyní efektivní systém, který nám umožňuje vyrábět manuály a ceníky rychleji než kdy dříve.
Není již třeba retušovat každý jednotlivý soubor ani ztrácet čas na údržbové činnosti stránek. Jsme plni nové operativnosti a připraveni uspokojit požadavky trhu!
Sektor:
Full Welding Solutions – Zařízení, technologie, software a know-how pro svařování.
Oblast činnosti: Mezinárodní trh
Produkty:
- Potahované elektrody
- Vybavení
- Pochodně
- TIG svařování
- Animovaný drát
- Souvislá nit
- Podvodní obloukové svařování
- Chemikálie pro dokončování
- Osobní ochrana
- Řízení obloukového svařování
- 3D tisk
Na co čekáte? Kontaktujte nás pro více informací!
-
Viro
Výroba a distribuce zámků, válců, zámků, trezorů a protivlomových zařízení pro motocykly, skútry a kola.
https://www.viro.cz/cs-cz/
S EKR ORCHESTRA REALIZUJI:
- Katalogy
- Technické listy produktu
- Webová stránka
Sektor:
Zámky, zámky, trezory a bezpečnostní systémy
Oblast činnosti: mezinárodní trh
Produkty:
- nářadí
- 2Kolové produkty
- Zbrojnice
- Hotelové produkty
Materiál vyrobený s EKR
Webové stránky
Na co čekáte? Kontaktujte nás pro více informací!
-
Videotec #s# –
produkty pro video dohled
VE VIDEOTEC EKR OBJÍMÁ:
- marketingové oddělení
- technická kancelář
- produktový manažer
S EKR realizuji:
- technické manuály ve X variantách
- marketingové katalogy v Y jazycích
- technické listy produktů
- navigace produktů na webu
Řečeno vámi
Andrea Martini,
Grafický designér ve společnosti Videotec Spa
Na začátku, chaos.
Pro vytvoření katalogu nebo manuálu bylo nutné shromažďovat excel a word soubory rozeseté všude. Tomu říkám panika souborů. Neustálé ruční kopírování a vkládání do Indesignu, ztrácely se kusy po cestě, chyby zaručeny.
Pak jsme si vybrali EKR. Marco vypadalo, že si je jistý tím, co říká. A měl pravdu: funguje dobře, zejména po přechodu na PIM. Je ještě více homogenní a flexibilní!
Ze začátku jsme se možná báli myšlenky, že musíme všechny informace rozdrobit, aby byly poprvé vloženy do systému. Poté jsme se vzdělávali, pochopili a stali se dobří. Trvá to svůj čas, ale stojí to za to.
Neočekávaný efekt? Vyrábíme lepší informace. Manuály nejsou jen správné, ale jsou vylepšené, věty jsou jasnější, nedorozumění je méně. EKR nás přinutila psát lépe, abychom mohli lépe komunikovat… a šetřit na překladech!
Je to velmi strukturovaný systém: buď ho milujete, nebo nenávidíte. Jsem vášnivý. Miluji pořádek. Mmmh možná jsem trochu maniak? Každopádně to není pro každého, to je ono.
EKR funguje téměř samo, potřebujeme velmi málo podpory. Ale občas stejně napíšu Markovi, možná mu navrhnu i nějakou novou funkci… (!!! pozn. red.)
Sektor:
Produkty pro video dohled
Oblast činnosti: mezinárodní trh
Produkty:
- Integrované a samořízené pozicovací jednotky
- Protivýbuchové produkty.
- Výrobky z nerezové oceli.
- Pouzdra na kamery.
- Otočné mechanismy a telemetrie.
- Osvětlovače.
- Digitální videosystémy.
- Správa videa a kontrola.
- Podpory pro kamery.
Na co čekáte? Kontaktujte nás pro více informací!
-
SIPA SPA
stroje pro zpracování plastů
V SIPA EKR OBJÍMÁ:
- technická kancelář
S EKR DOSÁHNUTÍ:
- návody k použití a údržbě strojů v různých jazykových verzích
- katalogy náhradních dílů v různých jazykových verzích
- Manuály pro formy v různých jazykových variantách
- správa slovníku softwaru na okraji stroje
Řečeno vámi
Luca Zambon
Zodpovědný za technickou dokumentaci společnosti Sipa Spa
Nejdříve každý dělal svou část svým nástrojem.
Někdo psal mnoho Word dokumentů, které pak spojoval do Pdf, někdo používal FrameMaker, byl to orchestr těžký na sladění. EKR byl neuvěřitelný skok.
Počáteční dopad byl náročný. Přišla k nám hora informací, jako lavina. Poté, jako puzzle, se vše znovu sestavilo, a přišla spokojenost dělat věci rychle a snadno! Kdo má tvrdou hlavu, přežije, jako výstup na 4000 metrů, který se čelí v týmu: specializovali jsme se a vzájemně podporovali.
Kdybychom to neměli, museli bychom být především mnohem více lidí. A bylo by to stejně velmi obtížné a s různými náklady.
EKR poskytuje velkou podporu, jsou blízko a pak jsou velmi přístupní, je zde okamžitá empatie. Jsou opravdu dostupní, voláme je kdykoliv během dne. Marco je pak nadšenec: nepředává jen znalosti, předává emoci čeho můžete skutečně dosáhnout, jak používá program, přesvědčí vás, že můžete jít na měsíc!
Přechod na EKR byl důležitý: kódovaná transpozice verbálního znalosti, jako přechod od ústní tradice mudrců k psaným zákonům.
Sektor:
Výroba plastových kontejnerů a jejich plnění
Oblast činnosti: mezinárodní trh
Produkty:
- Stroje na výrobu lahví.
- plnění monobloků.
- Proces.
- Sekundární balení.
- Kompletní řady.
- Formy.
Na co čekáte? Kontaktujte nás pro více informací!
-
VEGA SRL
technická dokumentace v outsourcingu
IN VEGA EKR ABBRACCIA:
- technická kancelář
S EKR DOSÁHNUTÍ:
- technické manuály pro používání a údržbu strojů
- v různých jazykových variantách
Řečeno vámi
Giovanni Pollini
Grafický technický redaktor společnosti Vega Srl
Všechny dokumenty, které jsme dělali, procházely přes InDesign nebo Word. Když bylo třeba provést aktualizaci, samozřejmě bylo nutné nejprve upravit italskou verzi, poté byly dokumenty v ostatních jazycích otevírány jeden po druhém: docela náročná práce!
Totéž platí pro příčné aktualizace mezi více stroji: nejprve bylo nutné upravit všechny dokumenty jeden po druhém. Poté byl připraven dokument se všemi změnami pro překlad. Ale v nejhorším případě, pokud bylo oprav příliš mnoho, byl soubor InDesign vrácen překladateli, aby ho znovu stránkoval! A u nás jsou aktualizace opravdu časté, prakticky denně.
EKR ci ha aiutato a disambiguare le traduzioni: i nostri clienti hanno stabilito definitivamente un glossario di termini precisi nelle varie lingue. Molte parole prima venivano tradotte in modo diverso anche se erano sempre le stesse. Era un problema e con EKR siamo riusciti a sistemarlo! Non ci sono più situazioni senza senso, come una frase che finisce con un punto e la stessa senza il punto finale con due traduzioni differenti!
Největší výhodou EKR pro nás byla určitě úspora na překladech;
s interní databází se nemusíme spoléhat na externí zdroje. Automatické formátování jazyka je další důležitý aspekt, nákladný proces, pokud je svěřen třetím stranám překladatelům. Nyní jsme nezávislí a to je opravdu velká úspora!Správa změn je mnohem přímější a pravděpodobně také správnější, kvalita oprav se zlepšuje, protože máte jistotu, že se vztahuje na všechny potřebné dokumenty, vždy stejným způsobem.
Nakonec i samotná organizace dat získala díky hierarchii a paletám: vše je mnohem více uspořádané a okamžité. Tyto data používám k vytváření manuálů, ale jsou k dispozici všem ve firmě, všechna oddělení z nich mohou těžit, čerpající vždy správné a aktualizované informace.
Sektor:
Technická dokumentace
Oblast činnosti: mezinárodní trh
Produkty:
- Technická dokumentace a označení CE
- Technická dokumentace a manuály
- Právní a normativní shoda
- katalogy náhradních dílů
- Správa a integrace technického obsahu
- Mechanické navrhování a strukturální analýza
- Výběr a organizace testů v laboratořích a notifikovaných orgánech
- Překlady a správa překladů technické dokumentace
Na co čekáte? Kontaktujte nás pro více informací!