Kategoria: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

  • Sisällön jäsentäminen

    Sisällön jäsentäminen

    Sisällön jäsentäminen

    Sisällön oikea jäsentely tuo huomattavia säästöjä ajassa ja suurta tehokkuuden parantamista liiketoimintaprosesseissa.

    Tärkeä osa EKR Orchestran projekteista on muuttaa osa tai kaikki aiemmin jäsentämättömästi hallitut tiedot jäsennellyiksi, järjestetyiksi ja keskitetysti hallituiksi sisällöiksi. Kuten siirtyminen basaarista, jossa tavarat ovat kaoottisesti esillä, järjestettyyn varastoon.

    EKR Orchestra -projektin yleinen yhteenveto on juuri se, että muutetaan yritys basaarista info-varastoksi, tehden siitä järjestelmällisen ja tehokkaan, mikä aiemmin oli epäjärjestelmällistä ja tehotonta.

    Sisällön jäsentäminen on usein hyvin vaativa, mutta äärimmäisen tärkeä vaihe prosessissa. Se mahdollistaa siirtymisen dokumenttipohjaisesta lähestymistavasta, jossa sisältö on hajallaan päällekkäisissä, usein epäjohdonmukaisissa asiakirjoissa, joiden omistajuus ei ole selkeästi määritelty, organisoituun tietorakenteeseen. Tämä mahdollistaa kaikkien EKR Orchestran tarjoamien tiedon levittämisen ja saavutettavuuden etujen saavuttamisen.

    Joissakin tilanteissa sisällön jäsentämistoiminta konkretisoituu ensimmäisten jäsenneltyjen asiakirjojen luomisessa, jotka korvaavat manuaalisesti rakennetut viimeisimmät versiot. Esimerkki tästä on aloittaa 1000-sivuisesta InDesignissa luodusta luettelosta, käyttämällä analyysin tulosta – etikettipuu ja hierarkiapuu – seurataksesi tiedon jäsentämislogiikkaa. Seuraa sitten kaikkien luettelossa olevien sisältöjen siirto tietovarastoon kahden puun kuvaamassa järjestyksessä. Lopuksi EKR Selectorilla, integroituna InDesigniin, luodaan laadullisesti ja esteettisesti alkuperäistä vastaava asiakirja, mutta tuotettu antamalla muoto jäsennellylle sisällölle täydellisellä ja joustavalla tavalla, siististi koottuna yhteen keskitettyyn tietokantaan.

    Joissakin tapauksissa sisällön jäsentämistoiminta rajoittuu sisällön järjestämiseen, prosessien formalisoimiseen ja niiden toteuttamiseen sekä mahdollisuuteen päästä käsiksi järjestettyyn tietoon PIM-portaalin kautta. Yrityksellä on siten takuu EKR:ssä olevan tiedon oikeellisuudesta ja tehokkuudesta kuvauskyvyn kannalta. Nämä järjestetyt sisällöt, jotka ovat heti saatavilla portaalin online-tilassa, muodostavat perustan kaikille offline-työkaluille, joita yritys kehittää siitä hetkestä eteenpäin.

    Mitä odotat? Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja!

  • EKR Eprel

    EKR Eprel

    EPREL

    EKR Orchestra Energy Label on kattava alusta yrityksen integroimiseksi Euroopan unionin EPREL-portaaliin tuotteiden energiamerkintöjä varten.

    Mitä odotat? Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja!

  • Analyysi

    Analyysi

    Analyysi

    Se on herkkä vaihe ja se on suoritettava erityisellä huomiolla ymmärtääkseen, kenellä on tiedot ja miten ne järjestetään parhaan hyödyn saamiseksi.

    Analyysivaiheessa on välttämätöntä, että yritys tuo EKR-analyytikoille laajimman mahdollisen perinteisesti toteutettujen asiakirjojen joukon ennen projektin alkamista. Niitä analysoimalla voidaan havaita suuri osa organisoitavasta tietorakenteesta, mutta on vielä tärkeämpää ymmärtää tietojen omistajuus ja siten korostaa, kuka on vastuussa asiakirjoissa olevien tietojen luomisesta ja muokkaamisesta. Analyysitoiminnassa rakennetaan tietojen merkityksen ja omistajuuden kartta, määrittelemällä ensin epävirallisesti ja yhä muodollisemmin, mitkä prosessit omistajien kautta ruokkivat eri tietodomeeneja.

    Analyysitoiminnan tulokset ovat tyypillisesti kolme työkalua: tunnistepuu, josta tulee Info Warehouse -kartta, hierarkiapuu, joka tarjoaa yrityksen tuottamien asioiden poikkileikkausrakenteen, ja projektidokumentti, muilla aloilla nimeltään Business Blueprint, BBP, joka määrittelee suoritettavat toiminnot, järjestelmän konfigurointi- tai laajennustarpeet, mikä mahdollistaa oppaan tuottamisen seuraavien vaiheiden toteuttamiseksi.

    Mitä odotat? Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja!

  • Käännöskumppanit

    Käännöskumppanit

    Käännöskumppanit

    Tutustu EKR:n ja joidenkin käännöstoimistojen vakiintuneen integraatiokokemuksen tarjoamiin etuihin

    EKR Orchestran käännöskumppanit ovat käännöstoimistoja, jotka ovat osoittaneet osaavansa hyödyntää EKR Orchestran sisällön organisointia parhaalla mahdollisella tavalla saadakseen käännöksiä korkeimmalla laadulla.

    He ovat jo hallinneet useita projekteja ja seuraavat useita asiakkaita, jotka arvostavat EKR Orchestran etuja.

    Jokaisella EKR Orchestran käännöskumppanilla on pääsy laajaan koulutustukeen ja suoraan EKR-asiantuntijoiden tukeen CAT-järjestelmien integroinnin ja terminologian hallinnan optimaalisessa hallinnassa.

    Star 7

    Yli 20 vuoden ajan STAR7 on ollut asiakkailleen tuotetiedon maailmassa tärkeä viitekohta. Tuotteen ja prosessin suunnittelun tuesta teknisten ja markkinointisisältöjen luomiseen ja hallintaan, kääntämiseen, painamiseen ja virtuaalikokemukseen: palveluillaan STAR7 tukee asiakkaidensa teollista toimintaa koko tuotteen elinkaaren ajan, suunnitteluvaiheesta myynnin jälkeiseen vaiheeseen. STAR7:n tunnusmerkki on aina ollut lähestymistapa, joka yhdistää erityisosaamisen, teknologian ja kokonaisnäkemyksen tarjotakseen parhaita mahdollisia ratkaisuja asiakkaiden ja globaalin markkinan tarpeisiin. Tämä lähestymistapa on mahdollistanut STAR7:lle merkittävien kumppanuuksien aloittamisen kansainvälisten yritysten kanssa ja vakiinnuttanut sen luotettavana ja uskottavana toimijana globaalilla tasolla.

    STAR7 on osa STAR Group -verkostoa

    Mitä odotat? Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja!

  • Meidän tarinamme

    Meidän tarinamme

    Meidän tarinamme

    Kaaottisesta basaarista täydellisesti järjestettyyn varastoon.

    EKR:n idea syntyi vuonna 2007, kun Marco Galiazzo esitteli kirjansa “Guida al cross-media publishing” Ethica Consultingin hallitukselle aloittaakseen uuden yrityksen.

    Kokemus staattisessa julkaisumaailmassa, joka on kertynyt vuosien konsultointi- ja koulutustoiminnasta, yhdessä aiemmin mainitussa kirjassa kerätyn kokemuksen kanssa sekä Ethica Consultingin markkinoilla oleva rakenne ja läsnäolo johtavat aloitteeseen yhdistää suurten SAP-järjestelmien maailma suuren Adobe-teknologian maailmaan.

    Siitä hetkestä lähtien, kun perustajat (Marco Galiazzo, Ethica Consulting, Giorgio Saleri ja Giampaolo Galiazzo, Lucio Bevilacqua, Claudio Marconato) näkevät projektinsa heräävän eloon, vuodet kuluvat nopeasti ja alkuperäinen alusta EKR Publishing Environment muuttuu ensin EKR PIM:ksi ja nyt EKR Orchestraksi, tullen yhä kattavammaksi ja täydellisemmäksi.

    Vuonna 2020 alustan toteuttamiseen käytettyjen päivien määrä on huomattavasti yli 35 000.

    Asiakasyritysten määrä, jotka käyttävät teknologiaa, on yli 60, ja EKR-menetelmän kasvu ja leviäminen muuttuvat yhä kattavammiksi.

    Vain harvat toimijat Italian ja Euroopan kansallisessa kentässä pystyvät yhdistämään SAP:n ja ERP:n Indesignin kanssa ja sen merkkityylien ja kappaletyylien kanssa.

    EKR:llä on monipuolinen tiimi ihmisiä, joilla on laaja-alaisia taitoja, ja se pystyy rakentamaan jokaisessa yrityksessä skenaarioita, jotka on suunniteltu kasvamaan asiakkaan yrityksen tarpeiden mukana.

    Viimeisten kolmen vuoden aikana, ottaen huomioon staattisen dokumentaation, sekä markkinoinnin että tekniikan, kypsyys ja saavutetut tulokset, on otettu käyttöön dynaamisen viestinnän linja markkinapaikkojen integroimiseksi ja sisäisten ja ulkoisten portaalien luomiseksi yritykselle sisältötoimitusportaalin näkökulmasta.

    Tähän päivään mennessä EKR:ää käytetään sekä staattiseen julkaisemiseen, ilman monimutkaisuuden tai toteutettavien asiakirjojen määrän rajoituksia, että dynaamiseen jakeluun, integroituna uusimpaan Elastic Search -teknologiaan, joka mahdollistaa pääsyn äärimmäisen monimutkaisiin tietoihin lähes välittömillä vasteajoilla.

    Ratkaisu, joka yhdistää staattisen dokumentaation korkeimman laadun ja dynaamisen dokumentaation tehokkuuden.

    Mitä odotat? Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja!

  • Teknologiakumppanit

    Teknologiakumppanit

    Teknologiakumppanit

    Hyödynnä täysimääräisesti Adobe-, Altova XMLSpy- ja SAP HANA -teknologian tarjoamat mahdollisuudet

    Adobe-teknologiaa hyödynnetään täysin staattisessa offline-mediassa. Creative Suite on täydellisesti integroitu EKR Orchestran alustaan. Erityisesti InDesign, Illustrator ja Photoshop

    Altova on yritys, joka kehitti XMLSpyn, yhden suosituimmista työkaluista XML:n hallintaan liittyen. EKR ja Altova ovat tehneet yhteistyötä monien vuosien ajan. EKR tarjoaa sertifioitua koulutusta ja myy tarvittaessa Altovan tuotteita. Altovan työkaluja käytetään EKR Orchestran projekteissa.

    EKR Orchestra (HANAPIM) on ensimmäinen SAP HANA -alustalla sertifioitu PIM-ratkaisu. EKR:n kehittäjien osaamisen ansiosta EKR Orchestra voi hyödyntää SAP HANA -tietokantaa saadakseen parhaan synergiaedun SAP-alustoilla, jotka perustuvat tähän erittäin tehokkaaseen tietokantaan.

    Mitä odotat? Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja!

  • TTS

    TTS

    Yritys

    Italialainen yritys, joka on ollut aktiivinen vuodesta 1987 ammattimaisen puhdistusjärjestelmien kehittämisessä ja tuotannossa.


        Tuotteet TTS:ssä

        TTS hallinnoi sisältöä manuaalisesti.

        Jokainen yksittäinen tuote sisälsi erityisiä ja monimutkaisia tietoja.

        Jotkut tuotteet kuvattiin muutamalla rivillä, toiset useilla sivuilla.

        Tarpeet

        TTS:ssä piti ottaa käyttöön järjestelmä paperikatalogin ja kaupallisten teknisten tietojen hallintaan.

        Ympäristö oli laajennettava tablet-julkaisua varten.

        Ottaen huomioon erittäin heterogeeniset tuotteet, oli tärkeää etsiä joustava työkalu erilaisten ominaisuuksien merkitsemiseen.

        class=”Titoletto_2L”>Ei enää sekasortoa! EKR-PIM järjestää kaikki tiedot ilmoitettavaksi ennätysajassa.

        EKR-PE mahdollistaa nyt paitsi teksti- ja taulukkotietojen, myös kunkin tuotteen kuvien (pääkuva, yksityiskohta, ympäristö jne.) järjestämisen.

        Nämä kuvat yhdistetään monenlaisiin erityistietoihin, jotka sisältävät kuvailevia osia, laadun nimiä, käyttötapoja, vahvuuksien kuvausta ja toiminnallisuuksien kuvausta.

        Tablettiversiossa, seurattavuuden kautta saadaan käyttöraportti.

        Raportti luettelee sivut, joita kukin asiakas on katsellut agentin vierailun aikana.

        Lisäksi se mahdollistaa tarkkojen tietojen saamisen jokaisesta käyttäjästä, myös myyntiverkoston ulkopuolisista.

        EKR-PIM Edut

        class=”Lista_trattino”>Korkea joustavuus.

        Erittäin monimutkaisten asiakirjojen luominen säilyttäen tietojen täydellinen johdonmukaisuus.

        Yksi ainutlaatuinen säiliö aggregoiduille tietoelementeille, jossa on taaksepäin jäljitettävyys.

        Ala:

        ammattimaiset puhdistustuotteet

        Toimiala: kansainvälinen markkina

        Tuotteet:

        • Pintojen puhdistusjärjestelmät.
        • Pesujärjestelmät.
        • Monitoimijärjestelmät.
        • Jätteiden keräys- ja lajittelujärjestelmät.
        • Liinavaatteiden hallintajärjestelmät.
        • Ilmoitusjärjestelmät.

        EKR:llä valmistettu materiaali

        Yritysprofiili
        Tuoteopas
        Tuotetietolomake
        Verkkosivusto

        Mitä odotat? Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja!

      • Sst

        Sst

        Staattinen ja multimediatekninen dokumentaatio

        www.sst.to.it

        Yritys

        SST on yritys, joka tuottaa käsikirjoja eri yrityksille.


        EKR ORCHESTRAN AVULLA TOTEUTAN:
        • Tekniset käsikirjat useilla kokoonpanoilla

        SST-käsikirjat

        Tärkeitä monikielisiä dokumentaatioita, erityisesti paperille tulostettuna.

        Tarpeet

        Pääasiallinen tarve oli löytää työkalu, joka pystyy käyttämään tuotettua materiaalia (asiakirjadokumentaatio) eri käyttöalustoilla.

        Ratkaisut ja edut EKR:n kanssa

        EKR-PE otettiin käyttöön tarjoamaan sisäinen työkalu, mutta tarvittaessa myös asiakkaalle laajennettavissa.

        EKR-PIM Edut

        class=”Lista_trattino”>Kaikkien asiakkaiden sisältöjen keskitetty järjestäminen.

        Sisältöjen modulaarisuus.

        Automaattinen sivutus ja suodatus ulkoisten muuttujien perusteella.

        Ala:

        Käsikirjat

        Toimiala: kansainvälinen markkina

        Tuotteet:

        • Asennusohjeet
        • Käyttöohjeet
        • pikaoppaat
        • huoltokäsikirjat
        • Ohjelmistodokumentaatio
        • varaosakatalogit
        • Sisäiset yritysmenettelyt
        • Koulutuskurssit

        Mitä odotat? Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja!

      • -|R Voestalpine Böhler Welding|-

        -|R Voestalpine Böhler Welding|-

        Full Welding Solutions – Laitteet, teknologiat, ohjelmistot ja tietotaito hitsaukseen.

        www.voestalpine.com/welding

        IN VOESTALPINE BÖHLER WELDING EMBRACES:
        • Tekninen toimisto
        • Tuotedokumentaation toimisto
        • markkinointitoimisto
        KÄYTÄN EKR:ää:
        • 260 käyttö- ja korjausohjeet 24 kielellä
        • 84 tuotetietoa viidellä kielellä
        • 36 tuote-esitettä 14 kielellä
        • 3 hintaluetteloa 7 markkinoilla
        • 3 katalogia 7 kielellä
        • 1 CMS-sivusto 5 kielellä

        Sanottu teiltä

        Fabio Vedovato

        Tuotedokumentaation asiantuntija

        Vuonna 2014 huomasimme, että InDesign-tiedostojen kopiointi ja uudelleennimeäminen eivät enää toimineet. Mallien ja muutosten määrä oli aiheuttanut viivästyksiä käsikirjojen ja hinnastojen tuotannossa, ja meillä oli vaara menettää jalansijaa markkinoilla. Oli tarpeen löytää innovatiivinen ratkaisu.

        Ja niin EKR saapui, PIM+CCMS-ratkaisulla, joka vastasi tarpeitamme. Siirtymä ei kuitenkaan ollut helppo: dokumentaatiotuotanto-osasto koki aluksi hidastumista uuteen järjestelmään siirtymisen vuoksi. Lopulta uusi alusta otettiin käyttöön ja dokumentaation luominen on huipussaan!

        Kiitos EKR:n CCMS:lle, meillä on nyt yksi tiedostomuoto korkeille resoluutioille ja yritystasolla hyväksytty kansiorakenne.

        Mutta se ei ole kaikki: projektipäällikkö ei enää anna meidän tulostaa koko käsikirjaa ja sitten korjata sitä punakynällä, vaan lähettää meille konekyselyn, joka suodattaa tietoja yli 1800 parametrin ehtotiedoston avulla, joka on voimassa kyseisen koneen käsikirjaa varten.

        Ja niin, vuosien vaivan jälkeen, meillä on nyt tehokas järjestelmä, joka mahdollistaa manuaalien ja hinnastojen tuottamisen nopeammin kuin koskaan. 

        Ei ole enää tarvetta muokata jokaista tiedostoa erikseen, eikä aikaa kulu sivujen ylläpitotehtäviin. Olemme täynnä uutta toimintakykyä ja valmiita vastaamaan markkinoiden tarpeisiin!

        Ala:

        Full Welding Solutions – Laitteet, teknologiat, ohjelmistot ja tietotaito hitsaukseen.

        Toimiala: Kansainvälinen markkina

        Tuotteet:

        • Pinnoitetut elektrodit
        • Välineet
        • Soihdut
        • TIG-hitsaus
        • Animoitu lanka 
        • Jatkuva lanka
        • Upotettu kaarihitsaus
        • Viimeistelykemikaalit
        • Henkilökohtainen suojelu
        • Kaarihitsauksen hallinta
        • 3D-tulostus

        Mitä odotat? Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja!

      • Viro

        Viro

        Lukkojen, sylinterien, lukkojen, kassakaappien ja moottoripyörien, skoottereiden ja polkupyörien varkaudenestolaitteiden tuotanto ja jakelu.

        https://www.viro.fi/fi-fi/

        EKR ORCHESTRAN AVULLA TOTEUTAN:
        • Luettelot
        • Tuotetekniset tiedot
        • Verkkosivusto

        Ala:

        Lukot, lukot, kassakaapit ja turvajärjestelmät

        Toimiala: kansainvälinen markkina

        Tuotteet:

        • rauta
        • 2Pyöräiset tuotteet
        • Asevarasto
        • Hotellituotteet

        EKR:llä valmistettu materiaali

        Verkkosivusto

        Mitä odotat? Ota yhteyttä saadaksesi lisätietoja!

      This site is registered on wpml.org as a development site. Switch to a production site key to remove this banner.