Рубрика: ADOTTA LA SINGLE SOURCE OF TRUTH

Анализ

Это деликатный этап, и его необходимо проводить с особым вниманием, чтобы понять, кто располагает информацией и как ее организовать для наилучшего использования.

На этапе анализа необходимо, чтобы компания предоставила аналитикам EKR максимально широкий набор документов, созданных традиционным способом до начала проекта. Анализируя их, можно выявить большую часть структуры данных, которую необходимо организовать, но еще важнее понять владение информацией и, следовательно, выделить, кто отвечает за создание и изменение информации, содержащейся в документах. В процессе анализа создается карта значений информации и владения, определяя сначала неформально, а затем все более формализованно, какие процессы через владельцев питают различные информационные домены.

Результаты аналитической деятельности обычно представляют собой три инструмента: дерево меток, которое становится картой Info Warehouse, дерево иерархии, которое предоставляет поперечную структуру ссылок на то, что производит компания, и проектный документ, в других секторах называемый Business Blueprint, BBP, который определяет действия, которые необходимо выполнить, потребности в конфигурации или расширении системы, что позволяет создать руководство для реализации следующих этапов.

Content structuring

Правильная структуризация контента обеспечивает значительную экономию времени и значительное повышение эффективности бизнес-процессов.

Важной частью проектов EKR Orchestra является преобразование части или всех информационных материалов, ранее управляемых неструктурированно, в материалы, организованные в структурированном, упорядоченном и централизованном виде. Как переход от базара, где товары расположены хаотично, к упорядоченному складу.

Общий синтез проекта EKR Orchestra заключается в том, чтобы превратить компанию из базара в информационный склад, делая её упорядоченной и эффективной, что раньше было неупорядоченным и неэффективным.

Структурирование контента – это часто очень сложный, но чрезвычайно важный этап процесса. Оно позволяет перейти от документального подхода, когда содержимое разбросано по избыточным, часто несогласованным документам, чья принадлежность не определена четко, к организованной структуре информации. Это позволяет получить все преимущества распространения и доступности информации, предлагаемые EKR Orchestra.

In alcune situazioni l’attività di content structuring si concretizza nella realizzazione dei primi documenti strutturati che sostituiranno l’ultima edizione di quelli costruiti in modalità manuale. Un esempio di ciò è il partire da un catalogo di 1000 pagine realizzato in InDesign, utilizzando il risultato dell’analisi – l’albero delle etichette e l’albero della gerarchia – per seguire le logiche di strutturazione dell’informazione. Seguirà poi il trasferimento di tutti i contenuti presenti nel catalogo all’interno della information warehouse secondo l’ordine descritto nei due alberi. Infine sarà realizzato con EKR Selector, integrato con InDesign, un documento qualitativamente ed esteticamente identico a quello originale, ma prodotto dando forma a contenuti strutturati in modo completo e flessibile, ordinatamente raccolti in un unico database centralizzato.

В других случаях деятельность по структурированию контента ограничивается организацией контента, формализацией процессов и их реализацией, а также возможностью доступа к организованной информации через портал PIM. Таким образом, компания будет иметь гарантию правильности информации, содержащейся в EKR, и эффективности с точки зрения описательной способности. Эти организованные контенты, сразу доступные в онлайн-режиме портала, становятся основой для создания всех офлайн-инструментов, которые компания разрабатывает с этого момента.

EPREL

EKR Orchestra Energy Label – это полноценная платформа для управления интеграцией компании с порталом Европейского Союза EPREL для энергетической маркировки продукции.

–

Партнеры по переводу EKR Orchestra – это переводческие агентства, которые доказали, что умеют максимально эффективно использовать организацию контента EKR Orchestra для получения переводов высочайшего качества.

Они уже управляли несколькими проектами и работают с несколькими клиентами, которые ценят преимущества EKR Orchestra.

Каждый партнер по переводу EKR Orchestra имеет доступ к обширной учебной поддержке и прямой поддержке специалистов EKR в оптимальном управлении интеграцией с системами CAT и управлении терминологией.

Идея EKR возникла в 2007 году, когда Марко Гальяццо представил свою книгу “Guida al cross-media publishing” совету директоров Ethica Consulting для начала новой компании.

Опыт в мире статической публикации, накопленный за годы консультационной и образовательной деятельности, вместе с опытом, собранным в ранее упомянутой книге, а также структура и присутствие на рынке Ethica Consulting, приводят к инициативе объединить мир крупных SAP-систем с миром большой технологии Adobe.

С того момента, как основатели (Марко Галиаццо, Ethica Consulting, Джорджио Салери и Джампаоло Галиаццо, Лучио Бевилаква, Клаудио Марконато) видят, как их проект оживает, годы проходят быстро, и оригинальная платформа EKR Publishing Environment сначала превращается в EKR PIM, а теперь в EKR Orchestra, становясь все более всеобъемлющей и полной.

В 2020 году число дней, потраченных на создание платформы, значительно превысило 35 000.

Число клиентских компаний, использующих технологию, превышает 60, и рост и распространение метода EKR становятся все более масштабными.

Лишь немногие игроки на итальянском и европейском национальном рынке могут интегрировать SAP и ERP с Indesign и его стилями символов и абзацев.

У EKR есть разнородная команда людей с широкими навыками, и она способна создавать в каждой компании сценарии, предназначенные для роста вместе с потребностями компании-клиента.

За последние 3 года, учитывая зрелость и достигнутые результаты в области статической документации, как маркетинговой, так и технической, была введена линия динамического распространения для интеграции с торговыми площадками и создания внутренних и внешних порталов компании с точки зрения портала доставки контента.

На сегодняшний день EKR используется как для статической публикации, без каких-либо ограничений по сложности или объему создаваемых документов, так и для динамического распространения, интегрированного с последней технологией Elastic Search, которая позволяет получать доступ к чрезвычайно сложной информации с практически мгновенным временем отклика.

Решение, объединяющее высочайшее качество статической документации и эффективность динамической документации.

Технология Adobe полностью используется в области статических офлайн-медиа. Creative Suite идеально интегрирован в платформу EKR Orchestra. В частности, InDesign, Illustrator и Photoshop

Altova — это компания, разработавшая XMLSpy, один из самых популярных инструментов для управления всем, что связано с XML. EKR и Altova сотрудничают вместе уже много лет. EKR предоставляет сертифицированное обучение и при необходимости продает продукты Altova. Инструменты Altova используются в проектах EKR Orchestra.

EKR Orchestra (HANAPIM) — это первое сертифицированное PIM-решение на платформе SAP HANA. Благодаря навыкам разработчиков EKR, EKR Orchestra может использовать базу данных SAP HANA для достижения максимальной синергии с платформами SAP, основанными на этой мощной базе данных.

В VIDEOTEC EKR ОБНИМАЕТ:

• маркетинговый отдел
• технический офис
• менеджер по продукту

С EKR я достигаю:

• технические руководства в X вариантах
• маркетинговые каталоги на Y языках
• технические спецификации продукции
• навигация по продуктам на сайте

Сектор:

Продукты для видеонаблюдения

Сфера деятельности: международный рынок

Продукты:

• Интегрированные и самоуправляемые позиционирующие устройства
• Продукты, устойчивые к взрыву.
• Изделия из нержавеющей стали.
• Корпуса для камер.
• Поворотные механизмы и телеметрия.
• Осветители.
• Цифровые видеосистемы.
• Управление видео и контроль.
• Поддержки для камер.

В VOESTALPINE BÖHLER WELDING ОБНИМАЕТ:

• Технический офис
• Отдел документации продукции
• маркетинговый отдел

С EKR Я ДОБИВАЮСЬ:

• 260 руководств по использованию и ремонту на 24 языках
• 84 продуктовых листа на 5 языках
• 36 брошюр о продукции на 14 языках
• 3 прайс-листа на 7 рынках
• 3 каталога на 7 языках
• 1 CMS сайт на 5 языках

Сектор:

Full Welding Solutions – Оборудование, технологии, программное обеспечение и ноу-хау для сварки.

Сфера деятельности: Международный рынок

Продукты:

• Покрытые электроды
• Оборудование
• Факелы
• TIG сварка
• Анимированный провод 
• Непрерывная нить
• Подводная дуговая сварка
• Химические продукты для отделки
• Личная защита
• Управление дуговой сваркой
• 3D печать

С ПОМОЩЬЮ EKR ORCHESTRA Я ДОБИВАЮСЬ:

• Каталоги
• Технические данные продукта
• Веб-сайт

Сектор:

Замки, замки, сейфы и системы безопасности

Сфера деятельности: международный рынок

Продукты:

• инструменты
• 2Колесные продукты
• Оружейная
• Гостиничные товары

Веб-сайт

IN VEGA EKR ABBRACCIA:

• технический офис

С EKR Я ДОБИВАЮСЬ:

• технические руководства по использованию и обслуживанию машин
• в различных языковых вариантах

Сектор:

Техническая документация

Сфера деятельности: международный рынок

Продукты:

• Техническая документация и маркировка CE
• Техническая документация и руководства
• Юридическое и нормативное соответствие
• каталоги запасных частей
• Управление и интеграция технического содержания
• Механическое проектирование и структурный анализ
• Выбор и организация испытаний в лабораториях и уведомленных органах
• Переводы и управление переводами технической документации